1
00:02:51,720 --> 00:02:54,000
Are you still there, Count Andresen? Yes,
Mei.

2
00:04:00,810 --> 00:04:02,650
I think this is where she means. No, me
believe, there.

3
00:04:19,230 --> 00:04:23,130
I think we're on the wrong track
way. I'm afraid too, Master. We

4
00:04:23,130 --> 00:04:25,310
reverse. No, I don't like it
Latecomers.

5
00:04:25,610 --> 00:04:27,510
Let's take a break for a bit. Gladly,
Master.

6
00:04:31,980 --> 00:04:32,980
Please, she says.

7
00:04:35,960 --> 00:04:36,960
Thanks.

8
00:04:40,840 --> 00:04:43,000
You'll be surprised where we are
have remained.

9
00:04:43,220 --> 00:04:45,180
You will be happy that we have the
have lost track.

10
00:04:45,440 --> 00:04:46,600
We were always the first.

11
00:04:57,460 --> 00:05:00,900
Count Andraschen, I can tell you
Can't say how happy I was in Hungary

12
00:05:00,900 --> 00:05:02,570
am. That's beautiful, Your Majesty.

13
00:05:03,430 --> 00:05:06,430
I finally feel like I'm here again
as free as in Possenhofen.

14
00:05:07,170 --> 00:05:10,970
It would be in Austria, for example
impossible for me, so unguarded by

15
00:05:10,970 --> 00:05:11,970
to ride a forest.

16
00:05:12,250 --> 00:05:17,090
There would be at least 20
Secret police behind trees and

17
00:05:17,090 --> 00:05:19,210
stand and watch so that nothing happens to me
happens.

18
00:05:19,650 --> 00:05:22,230
Stand here, Your Majesty, under mine
personal shock.

19
00:05:23,210 --> 00:05:27,730
Yes, but it's not just the feeling
of freedom, what makes my stay in

20
00:05:27,730 --> 00:05:28,730
makes dealings so beautiful.

21
00:05:29,480 --> 00:05:31,880
Above all, I have my child here completely
tried hard.

22
00:05:32,820 --> 00:05:36,060
The little one is already saying a few words
Hungarian. I heard it.

23
00:05:36,480 --> 00:05:37,660
Let's go for a walk.

24
00:06:03,020 --> 00:06:06,000
Has to be Count Elemer Batiany
No excuse for not showing up at the hunt?

25
00:06:06,220 --> 00:06:07,640
Yes, your majesty. And with what?

26
00:06:08,260 --> 00:06:11,480
With a polite excuse. The real one
We know the reason, Your Majesty.

27
00:06:12,340 --> 00:06:13,380
No, I don't know him.

28
00:06:14,200 --> 00:06:17,340
Count Batiany's father was from
His Majesty after the defeat

29
00:06:17,340 --> 00:06:19,980
the revolution with 13 generals to death
sentenced.

30
00:06:20,520 --> 00:06:23,540
That's why Countess Batiany left her son
swear never to speak to the emperor

31
00:06:23,540 --> 00:06:25,700
and give him every honor
refuse.

32
00:06:27,780 --> 00:06:29,900
He also swore to his queen from the
way to go?

33
00:06:30,200 --> 00:06:31,220
Certainly not, Your Majesty.

34
00:06:31,800 --> 00:06:34,420
But he's just a star head
Apostate.

35
00:06:34,980 --> 00:06:36,680
He also embodies a very big one
Power.

36
00:06:37,460 --> 00:06:41,520
He is the head of the strongest
resistance party in the country.

37
00:06:42,240 --> 00:06:43,840
That's exactly why I want to be with him
speak.

38
00:06:44,700 --> 00:06:46,980
There has to be a way to one
understanding.

39
00:06:47,620 --> 00:06:50,440
But Sitzina thinks that he himself is the one
Disregarding his queen's invitation.

40
00:06:51,980 --> 00:06:54,480
Then invite him to your castle, Count
Andrashik.

41
00:06:55,220 --> 00:06:57,300
I'll be on neutral ground with you
meet him.

42
00:06:58,180 --> 00:06:59,700
Most of the time it's just about showing mercy.

43
00:07:00,200 --> 00:07:03,760
And that my guest is my castle
visit. I look forward to it. But

44
00:07:03,760 --> 00:07:06,880
casual. I have stiff festivities
enough in Austria.

45
00:07:08,160 --> 00:07:12,640
I was told that the Hungarians
Being able to celebrate parties like no other

46
00:07:13,060 --> 00:07:17,080
Yes, but when Hungarians celebrate festivals, so
most of it occurs in a so-called

47
00:07:17,080 --> 00:07:18,500
Mulachaga. What's it called?

48
00:07:18,800 --> 00:07:21,240
Mulachaga. But that's not for
all masters.

49
00:07:34,280 --> 00:07:37,780
But I'm afraid she might do something to me
Say something unpleasant and with it my whole

50
00:07:37,780 --> 00:07:38,780
destroy hope.

51
00:07:39,740 --> 00:07:41,200
Then she should tell me something.

52
00:07:44,400 --> 00:07:45,740
What are you reading from my hand?

53
00:07:47,400 --> 00:07:50,000
You will have two more children,
low woman.

54
00:07:50,360 --> 00:07:51,360
Girl?

55
00:07:52,160 --> 00:07:55,740
First a boy and then a girl.

56
00:07:57,360 --> 00:07:59,360
And you will always be healthy and happy
be.

57
00:08:01,480 --> 00:08:04,700
Give a piece of gold for this beautiful one
Message. I don't have any money with me.

58
00:08:04,780 --> 00:08:06,220
And give the children something too
for me.

59
00:08:19,560 --> 00:08:22,880
Poor woman, I don't want to be with her
exchange.

60
00:08:24,480 --> 00:08:26,260
Believe in the prophecy of
Gypsies?

61
00:08:26,780 --> 00:08:29,880
I wouldn't be Hungarian if I wasn't
would believe in it, master. The crooks

62
00:08:29,880 --> 00:08:32,179
have a sixth sense. They know
sometimes more than us.

63
00:08:32,740 --> 00:08:34,120
Yes, I've heard that too.

64
00:08:35,419 --> 00:08:38,020
Then a woman calls for help.

65
00:08:38,260 --> 00:08:40,320
Help, that's not that important to me
hear.

66
00:08:40,880 --> 00:08:41,880
So what's going on?

67
00:08:43,000 --> 00:08:44,540
Yes, but you have to do something about it.

68
00:08:45,260 --> 00:08:46,820
But that doesn't mean anything.

69
00:08:53,960 --> 00:08:55,140
What do you want? What do you want?

70
00:08:56,940 --> 00:08:58,400
What do you want?

71
00:09:30,970 --> 00:09:32,930
Majesty. Don't worry, I'm not going
more back.

72
00:09:33,150 --> 00:09:35,430
Well, let's leave the gypsy in hers
domestic war.

73
00:09:36,570 --> 00:09:39,550
If she loves her husband so much that she
still in protection after this fight

74
00:09:39,550 --> 00:09:42,510
then he should continue to take it
beat. But Your Majesty, you already are

75
00:09:42,510 --> 00:09:45,170
still quite heated. I'm afraid
Your Majesty, you will catch a cold. Yes,

76
00:09:45,170 --> 00:09:46,049
hopefully not.

77
00:09:46,050 --> 00:09:48,810
It's just lucky that he got me
Emperor doesn't love in this outfit.

78
00:09:56,430 --> 00:09:57,670
You are so serious, mom.

79
00:09:58,250 --> 00:09:59,250
Are you worried?

80
00:10:00,150 --> 00:10:03,290
Yes, I am very unhappy.

81
00:10:04,850 --> 00:10:09,330
Because apparently I'm from that
Providence destined always only that

82
00:10:09,330 --> 00:10:10,490
to play mother-in-law.

83
00:10:11,990 --> 00:10:16,790
And the people I love most
I only have to say unpleasant things.

84
00:10:17,830 --> 00:10:19,290
What is it again, mom?

85
00:10:19,550 --> 00:10:21,450
You see, you also ask, what is there?
because again.

86
00:10:22,510 --> 00:10:23,510
And it's true.

87
00:10:24,370 --> 00:10:26,090
I told you again...

88
00:10:28,020 --> 00:10:29,520
to say something unpleasant.

89
00:10:31,780 --> 00:10:38,100
I don't think it's right that
Empress of Austria for weeks

90
00:10:38,100 --> 00:10:42,160
sits in Hungary and doesn't care about her
husband still cares about their land. Ms

91
00:10:42,160 --> 00:10:44,320
Schumann, you are also Queen of
Hungary.

92
00:10:47,280 --> 00:10:51,360
Do you also think it's right that she
a circle of revolutionaries around him

93
00:10:51,360 --> 00:10:55,300
gathered and even tried to...

94
00:10:55,550 --> 00:10:59,010
this Count Elmer Bacchiani
to make friends.

95
00:11:00,790 --> 00:11:02,910
A man who sees you publicly
risked?

96
00:11:03,670 --> 00:11:07,030
I find it base when Count
Bacchiani made a vow to him

97
00:11:07,030 --> 00:11:09,770
mother gave, just as
submissiveness would break.

98
00:11:11,250 --> 00:11:14,510
You'll find something for everything, Elisabeth
does, an apology.

99
00:11:17,090 --> 00:11:21,950
So I have no other choice,
than to tell you what I would like to tell you

100
00:11:21,950 --> 00:11:22,950
would have kept secret.

101
00:11:23,820 --> 00:11:29,880
I find letters much more flawless
people who...

102
00:11:29,880 --> 00:11:35,520
unanimously report that this Count
Andraschi is in love with Elisabeth.

103
00:11:35,860 --> 00:11:36,860
But mom!

104
00:11:36,900 --> 00:11:41,200
The two ride for hours
walking together, unaccompanied.

105
00:11:41,640 --> 00:11:47,460
He is allowed in the castle unannounced
appear and he sends Elisabeth

106
00:11:47,460 --> 00:11:48,460
flowers.

107
00:11:49,610 --> 00:11:54,550
like that actually only cavaliers do
their liaisons from the theater

108
00:11:54,790 --> 00:11:57,510
Mom, I ask you, such things
Avoid comparisons.

109
00:11:58,130 --> 00:11:59,350
I love Sissi.

110
00:12:00,010 --> 00:12:02,010
And she has my complete trust.

111
00:12:03,810 --> 00:12:06,970
Certainly, she is very beautiful and all
People are attracted by their charm

112
00:12:06,970 --> 00:12:10,270
fascinated. Of course, especially those
Men, but she isn't one

113
00:12:10,270 --> 00:12:11,270
of Russia.

114
00:12:11,750 --> 00:12:14,810
She is the purest and most full of character
creature I know.

115
00:12:16,350 --> 00:12:18,290
I ask you too, mom, in the future.

116
00:12:19,340 --> 00:12:21,660
the Empress did not deal with spies
deal with.

117
00:12:23,040 --> 00:12:25,180
So you don't want her to Vienna
call back?

118
00:12:25,660 --> 00:12:29,220
Not at all. Even though I am day and night
night longing for her.

119
00:12:32,680 --> 00:12:36,300
Your Royal Highnesses, Duchess
Ludovica and Princess Helene in

120
00:12:36,620 --> 00:12:38,720
Aunt Ludovica? I'll ask.

121
00:12:40,860 --> 00:12:44,520
She was with Nene at the Queen of
Saxony and wrote to me, she

122
00:12:44,520 --> 00:12:47,060
visit us for a few days. That's nice
mich.

123
00:12:48,170 --> 00:12:52,770
Dear aunt, dear Beka, I'm happy
especially to welcome you in Vienna

124
00:12:52,770 --> 00:12:55,270
may. The joy is all ours
Page, dear Franz.

125
00:12:55,930 --> 00:12:56,930
Sophie!

126
00:12:57,530 --> 00:12:58,530
René?

127
00:12:59,430 --> 00:13:03,490
I greet you, my love. Nice that
you took the detour via Vienna.

128
00:13:03,530 --> 00:13:04,810
But that goes without saying.

129
00:13:05,050 --> 00:13:06,150
We haven't seen each other for a long time.

130
00:13:07,050 --> 00:13:09,490
Where is Sissi?

131
00:13:10,370 --> 00:13:11,550
She's not in Vienna.

132
00:13:13,210 --> 00:13:14,250
Not in Vienna?

133
00:13:14,610 --> 00:13:16,330
Oh, that's a shame.

134
00:13:16,720 --> 00:13:21,400
Well, my dear, if you are the Empress
If you want to visit Austria, you have to

135
00:13:21,400 --> 00:13:22,400
go to Hungary.

136
00:13:35,140 --> 00:13:38,640
He takes the doll with him, but come on
quickly.

137
00:13:54,220 --> 00:13:55,540
Man, how are you?

138
00:13:55,880 --> 00:13:59,780
And you are so beautiful today. And the mom
hasn't seen you in so long.

139
00:14:00,340 --> 00:14:01,400
Hello, Baroni.

140
00:14:02,260 --> 00:14:03,600
What were you playing with?

141
00:14:03,880 --> 00:14:07,260
With doll. With which doll? With the
Big ones?

142
00:14:07,800 --> 00:14:10,100
Come on, let's go play with the big one,
yes?

143
00:14:10,600 --> 00:14:11,600
Oh, good.

144
00:14:12,440 --> 00:14:13,920
Nene has become very pretty.

145
00:14:14,260 --> 00:14:17,000
Yes. Why doesn't she have one yet?
Found a man?

146
00:14:17,380 --> 00:14:19,180
Even I as a mother don't know that.

147
00:14:19,880 --> 00:14:21,620
She just hands out baskets.

148
00:14:22,640 --> 00:14:25,780
Once you've been close to it, Empress
Becoming Austrian is not that

149
00:14:25,780 --> 00:14:26,780
very difficult to understand.

150
00:14:27,300 --> 00:14:29,860
She had no inhibitions, Franz Josef
to see you again? But.

151
00:14:30,520 --> 00:14:34,200
But I had to go via Vienna. I
have something very important about you

152
00:14:34,200 --> 00:14:35,200
discuss, Sophie.

153
00:14:35,640 --> 00:14:36,920
Hopefully nothing unpleasant.

154
00:14:37,860 --> 00:14:39,160
It's not pleasant right now.

155
00:14:39,700 --> 00:14:40,880
I thought so.

156
00:14:41,960 --> 00:14:43,160
So what happened?

157
00:14:44,720 --> 00:14:46,100
It's terrible.

158
00:14:47,180 --> 00:14:51,570
Ludwig, our eldest, is... solid
determined the actress

159
00:14:51,570 --> 00:14:53,050
to marry Mendel.

160
00:14:54,930 --> 00:14:57,190
Did he go crazy then?

161
00:14:58,790 --> 00:15:03,010
The Emperor of Austria is said to be brother-in-law
become an actress? That is yes

162
00:15:03,010 --> 00:15:07,150
unimaginable. He has completely changed his mind
us withdrawn and lives in his

163
00:15:07,150 --> 00:15:08,570
Student apartment in Munich.

164
00:15:08,790 --> 00:15:11,970
Something has to be done. Yes,
That's why I'm here, to talk to you

165
00:15:11,970 --> 00:15:12,970
advise, Sophie.

166
00:15:13,150 --> 00:15:17,410
I also told Max to go
go to him and into his conscience again

167
00:15:17,410 --> 00:15:18,410
talk.

168
00:15:19,920 --> 00:15:23,940
Ludwig, I'm not leaving early today,
before you gave me your promise

169
00:15:23,940 --> 00:15:27,400
that you have this Henriette Mendel
you won't get married.

170
00:15:28,920 --> 00:15:32,360
If it's nothing else, Dad, this
I'm happy to make promises to you.

171
00:15:34,020 --> 00:15:36,360
I can't do it anymore
get married.

172
00:15:36,840 --> 00:15:40,440
No? Because we've been together for a long time
are married.

173
00:15:41,840 --> 00:15:44,040
Ludwig, don't joke.

174
00:15:44,800 --> 00:15:46,040
I'm completely serious.

175
00:15:46,400 --> 00:15:49,180
We already did it secretly two years ago
married.

176
00:15:50,100 --> 00:15:52,600
And you don't say a word to any of us.

177
00:15:52,880 --> 00:15:55,080
Nene knew it. Nene has it
knew?

178
00:15:55,800 --> 00:15:58,800
With your own children you are
betrayed and sold.

179
00:16:01,080 --> 00:16:02,080
Papa.

180
00:16:03,200 --> 00:16:04,780
Oh, sorry. No, no, just stay.

181
00:16:08,480 --> 00:16:11,280
Here, dear father, I bring you mine
wife and my daughter.

182
00:16:14,420 --> 00:16:17,060
Speechless. I can imagine that
King of Highness.

183
00:16:17,660 --> 00:16:21,240
You see, this is the grandfather I'm from
I've already told you so much.

184
00:16:21,780 --> 00:16:22,780
Look at him.

185
00:16:24,920 --> 00:16:27,280
Now he has a child and a wife too
yet.

186
00:16:27,580 --> 00:16:28,580
Krutz.

187
00:16:29,560 --> 00:16:30,940
Heavy shock, it burns again.

188
00:16:33,060 --> 00:16:34,120
What's her name then?

189
00:16:34,620 --> 00:16:35,620
Mariechen.

190
00:16:36,200 --> 00:16:39,200
Yes, everyone comes here.

191
00:16:41,900 --> 00:16:42,900
Mariechen.

192
00:16:44,920 --> 00:16:45,920
She is warm.

193
00:16:46,500 --> 00:16:49,260
Heartfelt. But how do we do that?
Mom at?

194
00:16:49,600 --> 00:16:51,020
You have to do this, Dad.

195
00:16:51,660 --> 00:16:53,720
I? Yes, but I have to do it.

196
00:16:54,660 --> 00:16:57,880
I don't really care if you
a Mendel - Mondel - or almond

197
00:16:57,880 --> 00:16:58,819
is.

198
00:16:58,820 --> 00:16:59,820
Excuse me.

199
00:17:00,460 --> 00:17:03,380
Sorry. A civil marriage
is, that's what I wanted to say.

200
00:17:03,680 --> 00:17:05,040
Do you know the relatives?

201
00:17:05,599 --> 00:17:06,599
Aunt Sophie.

202
00:17:07,319 --> 00:17:10,400
You would have thought like the Sansissi
can. She is, after all, Empress

203
00:17:10,400 --> 00:17:12,740
Austria. She's just like you.

204
00:17:13,520 --> 00:17:14,520
Yes.

205
00:18:18,540 --> 00:18:19,980
I bought it in Vienna.

206
00:18:20,340 --> 00:18:21,600
Adorable, Your Royal Highness.

207
00:18:23,960 --> 00:18:26,360
His Royal Highness, Duke Max in
Bavaria.

208
00:18:26,860 --> 00:18:28,080
That's not possible.

209
00:18:28,520 --> 00:18:29,479
Why not?

210
00:18:29,480 --> 00:18:30,520
Everything is possible for me.

211
00:18:30,880 --> 00:18:32,920
Dad, is this a surprise?

212
00:18:33,580 --> 00:18:36,760
Surprises should be expected
Our family is slowly getting used to it

213
00:18:37,000 --> 00:18:38,440
Grab, please notify mom.

214
00:18:38,880 --> 00:18:40,200
With pleasure, Your Royal Highness.

215
00:18:40,580 --> 00:18:42,900
But tell dad, what are you doing?
Vienna?

216
00:18:43,180 --> 00:18:44,660
That's my secret.

217
00:18:45,320 --> 00:18:47,220
You have secrets from me too.

218
00:18:47,600 --> 00:18:50,680
I? You didn't tell me that
Ludwig is married and has one child

219
00:18:50,680 --> 00:18:51,680
has.

220
00:18:52,060 --> 00:18:54,120
Because I promised him that I would
don't complain.

221
00:18:54,320 --> 00:18:57,940
Yes. I need your head now
break as I teach mom.

222
00:18:58,740 --> 00:19:00,300
Yes, Max.

223
00:19:01,840 --> 00:19:05,820
Howdy, Wicker. Has something happened?
No, what is supposed to have happened?

224
00:19:06,280 --> 00:19:09,880
Yes, because you are suddenly in Vienna.
But that doesn't mean anything has to happen

225
00:19:09,880 --> 00:19:10,880
be.

226
00:19:11,960 --> 00:19:12,960
I had longing.

227
00:19:13,160 --> 00:19:15,720
But you didn't even know
that we are here. No, I knew

228
00:19:15,720 --> 00:19:18,360
It's not, but I thought so
not. I said, you know, I

229
00:19:18,360 --> 00:19:20,000
I said, I'll meet you.

230
00:19:20,400 --> 00:19:21,820
Who did you say that to?

231
00:19:23,340 --> 00:19:25,060
To me, I always like to talk to myself.

232
00:19:25,360 --> 00:19:31,080
But, you know, there's definitely something there
behind it. But no, what's behind it?

233
00:19:31,080 --> 00:19:32,480
stuck? What do you actually want?

234
00:19:32,680 --> 00:19:34,160
Aren't you happy that I'm there?
am?

235
00:19:34,440 --> 00:19:36,100
Yes, yes, we are actually very happy.

236
00:19:36,520 --> 00:19:40,440
You, daddy, today is your ball, mine
honor. Hey, hey, hey, I have to do that

237
00:19:40,440 --> 00:19:42,560
Put on uniform. You, yes, to me
take.

238
00:19:42,820 --> 00:19:43,820
It still fits.

239
00:19:43,900 --> 00:19:46,260
So tell me, you and Ludwig
spoken?

240
00:19:46,540 --> 00:19:49,340
Of course I spoke to him.
So what, what, have you achieved something?

241
00:19:50,280 --> 00:19:53,740
No, that means yes, that means no.

242
00:19:53,980 --> 00:19:54,639
So what?

243
00:19:54,640 --> 00:19:55,680
So actually.

244
00:19:56,060 --> 00:20:01,520
He said to me, I promise
tell you that I won't marry Mendel,

245
00:20:01,640 --> 00:20:04,660
because I don't even have them anymore
can get married.

246
00:20:05,320 --> 00:20:06,320
That's what he said?

247
00:20:06,840 --> 00:20:07,719
Listens.

248
00:20:07,720 --> 00:20:10,940
Well, then everything is fine. Yes,
I think so too.

249
00:20:11,200 --> 00:20:13,080
That's great.

250
00:20:13,380 --> 00:20:15,440
Where is Sissi? I still have them
not welcomed.

251
00:20:15,760 --> 00:20:17,320
You have to go to Hungary.

252
00:20:17,860 --> 00:20:20,140
What? Sissi isn't in Vienna at all?

253
00:20:20,360 --> 00:20:21,360
Unfortunately.

254
00:20:22,020 --> 00:20:23,360
Can mom get some coffee now?

255
00:20:26,120 --> 00:20:27,120
There.

256
00:20:27,260 --> 00:20:28,260
Thanks.

257
00:20:29,480 --> 00:20:30,540
A little milk.

258
00:20:36,140 --> 00:20:37,140
And sugar too.

259
00:20:40,580 --> 00:20:41,580
Thank you.

260
00:20:44,860 --> 00:20:47,160
The coffee is wonderful.

261
00:20:47,440 --> 00:20:49,340
It's wonderful, the coffee.

262
00:20:51,380 --> 00:20:55,820
That was a very good coffee. May I
even remember it? Thank you very much,

263
00:20:55,920 --> 00:20:58,400
yes. That today is the party at Count Andras
seemed.

264
00:20:58,900 --> 00:20:59,900
Yes, I'm coming now.

265
00:21:00,160 --> 00:21:03,980
My darling, give me a warm greeting,
yes? Well, that wasn't it at all. One more.

266
00:21:04,220 --> 00:21:05,560
Quite good. Another one.

267
00:21:05,940 --> 00:21:06,940
Really pretty.

268
00:21:07,180 --> 00:21:08,180
Thank you very much.

269
00:21:08,500 --> 00:21:12,320
We'll continue playing tomorrow, okay? Yes. Say
already the greeting. The greeting.

270
00:21:24,740 --> 00:21:28,480
I'm really looking forward to that
this evening. I have Count Andraschi

271
00:21:28,480 --> 00:21:31,720
asked to have a truly Hungarian evening
arrange. But he says that is

272
00:21:31,720 --> 00:21:32,720
nothing for me.

273
00:21:32,910 --> 00:21:37,410
He said these Hungarian festivals
always end with a... What's that called?

274
00:21:37,770 --> 00:21:42,130
With a mulachak. You know what
is a mulachak? No, Your Majesty.

275
00:21:42,350 --> 00:21:44,190
But maybe Colonel Böcke knows.

276
00:21:44,390 --> 00:21:48,050
Why Colonel Böcke? He learns every day
Night Hungarian. He is in love with the daughter

277
00:21:48,050 --> 00:21:50,110
administrator, in little Margit,
in love.

278
00:21:50,370 --> 00:21:51,750
He's always in love.

279
00:21:52,350 --> 00:21:53,430
Tell me he should come.

280
00:21:53,630 --> 00:21:54,630
Yes, Your Majesty.

281
00:22:04,189 --> 00:22:08,350
In German, not everyone has to understand
what we talk about. What is happening here?

282
00:22:08,350 --> 00:22:10,470
actually? You're not allowed to look.

283
00:22:10,830 --> 00:22:14,710
Why? This is a surprise for
you. A surprise for me? Today

284
00:22:14,710 --> 00:22:15,730
your birthday.

285
00:22:16,170 --> 00:22:16,969
What is today?

286
00:22:16,970 --> 00:22:18,490
Your birthday, right?

287
00:22:19,850 --> 00:22:21,930
Birthday, birthday is his name. How
is it [called?

288
00:22:22,650 --> 00:22:24,190
Birthday. Birthday.

289
00:22:25,910 --> 00:22:27,210
But that's nice of you.

290
00:22:27,560 --> 00:22:28,560
Was that your idea?

291
00:22:28,800 --> 00:22:33,560
Well, but you don't earn anything.
Why don't I deserve this? No,

292
00:22:33,560 --> 00:22:34,560
no.

293
00:22:35,100 --> 00:22:37,020
That is, don't you love yet?

294
00:22:37,400 --> 00:22:38,880
All right, come on and how.

295
00:22:41,080 --> 00:22:43,700
Then swear, don't you love others
Frau?

296
00:22:44,820 --> 00:22:46,800
No, unfortunately I can't swear.

297
00:22:47,240 --> 00:22:48,620
Aha. Nothing at all, aha.

298
00:22:48,880 --> 00:22:53,140
The woman I love, I mean her
another woman, she is completely harmless

299
00:22:53,140 --> 00:22:55,640
for you. I just love them in mine
Fantasy. So yes.

300
00:22:55,900 --> 00:22:56,940
So what does that mean here?

301
00:22:57,560 --> 00:22:59,000
I know which this woman.

302
00:22:59,200 --> 00:23:02,640
So, you know who that is. I hear, for
I say Ilonka.

303
00:23:02,860 --> 00:23:06,400
Ilonka told you that? Yes, those
Ilonka. Hearing from the chambermaid. What

304
00:23:06,400 --> 00:23:07,400
a chambermaid?

305
00:23:09,020 --> 00:23:12,880
You love the queen. You crazy,
if anyone hears that.

306
00:23:13,480 --> 00:23:14,600
Yes, so it's true.

307
00:23:14,960 --> 00:23:16,540
Of course, that's not true at all.

308
00:23:16,740 --> 00:23:19,420
I adore the Queen, I adore her
on.

309
00:23:19,820 --> 00:23:22,820
Holg, you love me. Holg, please
rest.

310
00:23:26,959 --> 00:23:28,860
Colonel! Yes, Countess?

311
00:23:29,280 --> 00:23:31,300
You would like to go to yours immediately please
Your Majesty come.

312
00:23:31,500 --> 00:23:33,220
To Her Majesty? Yes, but quickly.

313
00:23:33,820 --> 00:23:35,120
Go away, you naughty man!

314
00:23:35,760 --> 00:23:38,240
Sorry, where is my helmet?
my saber?

315
00:23:38,460 --> 00:23:39,460
Yes, where are you?

316
00:23:39,640 --> 00:23:41,200
Did you come without a sword?

317
00:23:41,420 --> 00:23:43,380
Without? I have them outside.

318
00:23:44,020 --> 00:23:45,420
Like St. Lato already.

319
00:24:06,570 --> 00:24:07,570
Command, Your Majesty.

320
00:24:08,370 --> 00:24:09,910
Colonel Döckl reports to the scene.

321
00:24:10,750 --> 00:24:13,570
Yes, say, Colonel, do you know
what a mulachak is?

322
00:24:13,810 --> 00:24:14,810
Command, Your Majesty.

323
00:24:15,030 --> 00:24:16,150
Well, what does that mean?

324
00:24:16,410 --> 00:24:19,390
Yes, that's difficult to translate,
Your Majesty.

325
00:24:20,990 --> 00:24:27,230
Mulachak, that's the name
a period of a few hours, in

326
00:24:27,230 --> 00:24:31,570
which every Hungarian believes that he is in
Heaven is and that all angels are gypsies

327
00:24:31,570 --> 00:24:32,570
are.

328
00:24:34,760 --> 00:24:36,820
Do you already have one of those Mullerdays?
participated?

329
00:24:37,820 --> 00:24:38,900
Command, Your Majesty.

330
00:24:39,260 --> 00:24:40,300
Already several.

331
00:24:41,000 --> 00:24:42,000
And?

332
00:24:42,980 --> 00:24:47,260
Your Majesty, I too was in those hours
a Hungarian and in heaven.

333
00:24:48,040 --> 00:24:50,860
And that's what Count Andraschi wants for me
withheld.

334
00:24:53,440 --> 00:24:54,960
Thank you, Mr. Obels. You can
go.

335
00:24:57,700 --> 00:24:58,720
Yes, your majesty.

336
00:25:00,560 --> 00:25:01,740
What do you have?

337
00:25:01,960 --> 00:25:03,800
Nothing. He has my parrot.

338
00:25:04,760 --> 00:25:06,260
My glove, the parrot.

339
00:25:21,000 --> 00:25:27,700
The car, your majesty,

340
00:25:27,780 --> 00:25:29,740
just went to the park.

341
00:25:30,120 --> 00:25:31,120
It is good.

342
00:25:33,680 --> 00:25:39,000
Dear friends, I have you for this one
A big surprise in the evening

343
00:25:39,000 --> 00:25:43,260
promised. But I don't want you
surprise.

344
00:25:43,540 --> 00:25:44,540
That's nice of you.

345
00:25:45,220 --> 00:25:48,700
I have the great honor of meeting you
to say that I still have a high one

346
00:25:48,700 --> 00:25:49,720
expect. Who then?

347
00:25:50,520 --> 00:25:52,540
Her Majesty the Queen is coming.

348
00:25:54,300 --> 00:25:55,720
It's good that you tell us that, Jula.

349
00:25:56,460 --> 00:25:58,300
Then we just have time
to leave house.

350
00:25:58,500 --> 00:25:59,359
You can't do that.

351
00:25:59,360 --> 00:26:02,100
That would be an affront that never happened
is to be made good again. I'm staying

352
00:26:02,100 --> 00:26:03,100
under no circumstances.

353
00:26:03,290 --> 00:26:06,450
And I believe Chati and Palfi are
in my opinion.

354
00:26:07,710 --> 00:26:08,710
We go.

355
00:26:09,790 --> 00:26:10,950
But I'm playing you.

356
00:26:13,630 --> 00:26:15,690
That of Her Majesty the Queen.

357
00:26:25,410 --> 00:26:28,770
I'm very happy, Count Anders, here
to get to know a beautiful castle.

358
00:26:31,440 --> 00:26:34,520
I am happy, Your Majesty in
to welcome you to my humble home

359
00:26:37,460 --> 00:26:40,760
May I please your majesty with a few more
to let my guests know which ones are still there

360
00:26:40,760 --> 00:26:42,680
did not have the honor of your majesty
to be introduced?

361
00:26:46,640 --> 00:26:47,640
Count Charki.

362
00:27:31,679 --> 00:27:34,420
Count Battiani, I am pleased that we
finally get to know each other.

363
00:27:44,650 --> 00:27:47,690
Now that we have shaken hands
I hope we are friends

364
00:27:47,690 --> 00:27:48,690
become.

365
00:27:51,050 --> 00:27:52,750
May I invite Your Majesty to dinner?

366
00:27:53,550 --> 00:27:54,550
Yes gladly.

367
00:28:14,670 --> 00:28:15,670
What should we do?

368
00:28:17,110 --> 00:28:18,710
Now of course we have to
stay.

369
00:28:39,650 --> 00:28:42,530
Franz Carsten, I urgently need to go with you
speak.

370
00:28:42,920 --> 00:28:44,480
That is? Did something happen?

371
00:28:45,360 --> 00:28:46,560
What happened?

372
00:28:46,840 --> 00:28:48,120
Nothing at all happened.

373
00:28:53,700 --> 00:28:55,580
You should still be able to give thanks.

374
00:29:12,810 --> 00:29:13,890
A little dance break?

375
00:29:14,110 --> 00:29:15,110
We're going to the park.

376
00:29:15,310 --> 00:29:18,010
The moonlight is so wonderful, you know
you? The moonshine!

377
00:29:18,210 --> 00:29:19,410
Yes, yes, yes, yes.

378
00:29:19,670 --> 00:29:21,750
We hear each other better every day.

379
00:29:21,970 --> 00:29:22,970
Yes, I notice it.

380
00:29:23,430 --> 00:29:25,330
I need to get some air.

381
00:29:30,550 --> 00:29:33,030
Franz Josef is particularly good today
Mood.

382
00:29:33,350 --> 00:29:36,810
Yes, I'll take him out. I have him
I haven't seen this happy in a long time.

383
00:29:39,390 --> 00:29:40,550
What is it?

384
00:29:53,450 --> 00:29:54,690
Are we undisturbed here?

385
00:29:54,930 --> 00:29:55,930
Yes, I believe so.

386
00:29:56,330 --> 00:30:01,170
I have a big request for you.

387
00:30:01,390 --> 00:30:04,590
Yes, please, please. That's why I am
only came to Vienna at all.

388
00:30:05,090 --> 00:30:10,170
I would like to ask you to say a good word
to stop at Franzel, so that one

389
00:30:10,170 --> 00:30:13,230
Actress elevated to the nobility
will.

390
00:30:13,690 --> 00:30:19,830
Well bravo, your girlfriend. You are a
Philo. No, no, what do you think?

391
00:30:20,570 --> 00:30:22,450
It's about the young lady.

392
00:30:23,000 --> 00:30:27,040
how my Ludwig got married secretly.
How? He secretly...

393
00:30:27,040 --> 00:30:31,180
What's her name then?

394
00:30:31,400 --> 00:30:32,400
Mendel.

395
00:30:32,940 --> 00:30:34,500
Mendel? Like Julius?

396
00:30:35,280 --> 00:30:36,560
Mendel, Mendel.

397
00:30:37,220 --> 00:30:41,740
Oh right. Maybe he can you
at least make me a baroness, sir

398
00:30:41,840 --> 00:30:43,060
I'll tell you that.

399
00:30:43,360 --> 00:30:46,380
What kind of name should we give her?
give?

400
00:30:47,260 --> 00:30:48,920
Any nice sounding name.

401
00:30:50,200 --> 00:30:54,540
You can get a deer from me in return
shoot. Well, I won't shoot.

402
00:30:55,240 --> 00:30:56,820
I'd rather go fishing.

403
00:30:57,380 --> 00:31:02,840
I recently got a fish there
fished. A Walder.

404
00:31:03,060 --> 00:31:04,840
So big, in Waldersee.

405
00:31:05,840 --> 00:31:08,860
Waldersee. That would be nice
Name for men.

406
00:31:09,140 --> 00:31:12,380
Well, let's take it Waldersee. So big
was the one.

407
00:31:13,040 --> 00:31:14,140
Fish. Fish.

408
00:31:39,500 --> 00:31:40,700
You have a lovely time here, Franz.

409
00:31:41,300 --> 00:31:43,320
The ball is also beautiful.

410
00:31:44,040 --> 00:31:45,500
And you are his queen.

411
00:31:45,880 --> 00:31:47,100
Everyone admires you.

412
00:31:47,620 --> 00:31:48,620
Me too.

413
00:31:49,740 --> 00:31:52,020
Tell me, why do you still have it?
not married?

414
00:31:53,920 --> 00:31:56,460
Why are you asking this question?
me?

415
00:31:57,020 --> 00:32:01,620
I'm amazed, you look adorable
and you probably have often

416
00:32:01,620 --> 00:32:02,880
Had the opportunity to get married.

417
00:32:06,280 --> 00:32:07,280
Nope.

418
00:32:08,320 --> 00:32:09,320
What do you say?

419
00:32:11,050 --> 00:32:12,050
Did I hurt you?

420
00:32:13,410 --> 00:32:14,410
No.

421
00:32:19,390 --> 00:32:22,950
Sorry, that was awkward
I asked you this question.

422
00:32:24,610 --> 00:32:27,650
However, I had no idea that
it was so close to you back then. I

423
00:32:27,650 --> 00:32:32,830
thought it was a combination of ours
been mothers who married us off

424
00:32:32,830 --> 00:32:33,990
wanted without asking us.

425
00:32:34,790 --> 00:32:36,010
That was it too.

426
00:32:37,360 --> 00:32:41,780
When I went to Ischl with my mother,
to get engaged to you, I knew

427
00:32:41,780 --> 00:32:45,200
I don't think of you more than that of you
good looking and Emperor of Austria

428
00:32:45,200 --> 00:32:46,200
are.

429
00:32:46,340 --> 00:32:50,060
But then, then I saw you
and got to know better.

430
00:32:50,500 --> 00:32:53,840
And then I felt that I was on yours
Page could be happy.

431
00:32:54,280 --> 00:32:55,280
No, no.

432
00:32:55,780 --> 00:32:59,460
You have no idea how unfortunate
I was when I suddenly noticed

433
00:32:59,460 --> 00:33:00,800
you love Sissi and not me.

434
00:33:01,500 --> 00:33:03,820
I thought I wouldn't anymore
live on from you.

435
00:33:04,020 --> 00:33:05,020
I only knew one thing.

436
00:33:05,660 --> 00:33:06,740
All of this just together.

437
00:33:08,040 --> 00:33:11,720
I know that I don't tell you any of this
can say.

438
00:33:12,940 --> 00:33:14,740
I didn't want to tell you either.

439
00:33:15,140 --> 00:33:16,140
Never.

440
00:33:17,540 --> 00:33:20,560
I will never see another man like that again
love like you.

441
00:33:42,320 --> 00:33:44,660
Barthjani is delighted with it
Queen.

442
00:33:45,720 --> 00:33:47,440
Who isn't charmed by her?

443
00:33:48,280 --> 00:33:51,940
Dear Count Barthjani, I want to come with you
Don't talk to them about politics.

444
00:33:52,320 --> 00:33:54,120
Because I don't understand anything about it.

445
00:33:55,160 --> 00:33:59,320
I just want to try to find opposites
bridge.

446
00:33:59,700 --> 00:34:00,700
No, Your Majesty.

447
00:34:00,940 --> 00:34:03,700
The contrasts that our countries
separate, are unbridgeable.

448
00:34:04,860 --> 00:34:08,060
In my opinion there are none
irreconcilable differences.

449
00:34:08,340 --> 00:34:10,600
I just love a country. I love it
also.

450
00:34:11,340 --> 00:34:15,699
And the emperor wants and will do everything,
to bring true peace to your beautiful country

451
00:34:15,699 --> 00:34:16,699
to give.

452
00:34:17,800 --> 00:34:18,800
True peace?

453
00:34:20,360 --> 00:34:21,360
What is that?

454
00:34:21,560 --> 00:34:24,080
Order, peace, happiness, contentment.

455
00:34:24,800 --> 00:34:26,940
Exactly what you and your followers want
strive for.

456
00:34:28,980 --> 00:34:32,679
Just have a little faith
to your king and to your queen.

457
00:34:34,040 --> 00:34:35,820
Or do you think you don't
can?

458
00:34:38,920 --> 00:34:40,500
Since I know your majesty,

459
00:34:42,080 --> 00:34:43,920
I almost think I trust
could have.

460
00:34:47,639 --> 00:34:49,100
That's nice, Count Batian.

461
00:34:50,100 --> 00:34:53,400
And now I know that's all
can be good.

462
00:34:55,400 --> 00:34:58,000
Where there is a will, there is a way.

463
00:35:06,400 --> 00:35:10,240
May I ask my father to come with me?
To open Palotak and with it my celebration

464
00:35:10,240 --> 00:35:11,240
crown?

465
00:35:11,440 --> 00:35:12,440
Yes, allowed.

466
00:35:21,640 --> 00:35:23,440
A person hangs himself in this emperor
out.

467
00:35:31,300 --> 00:35:32,300
Majesty.

468
00:35:34,980 --> 00:35:36,480
Has your majesty become dizzy?

469
00:35:42,640 --> 00:35:48,140
No, no, it's just this... this
stupid feeling.

470
00:35:48,880 --> 00:35:50,420
Is Your Majesty in Pain?

471
00:35:51,120 --> 00:35:54,280
Yes, since the last hunt.

472
00:35:55,700 --> 00:35:57,480
Your Majesty, have you caught a cold?

473
00:36:01,640 --> 00:36:02,640
Perhaps.

474
00:36:03,960 --> 00:36:06,660
It's already happening again.

475
00:36:25,509 --> 00:36:27,530
Let's freshen things up a bit
Air, yes?

476
00:36:28,130 --> 00:36:29,130
Yes, Your Majesty.

477
00:36:47,010 --> 00:36:50,910
Where is your majesty? I know it
not. She was just here,

478
00:36:51,530 --> 00:36:54,710
I'm happy that you are like that
recovered quickly.

479
00:36:55,210 --> 00:36:56,270
I'm over again.

480
00:36:58,110 --> 00:37:01,990
Maybe it was the Tokaja that gave me
got a bit to my head. Yes,

481
00:37:02,090 --> 00:37:03,069
that is possible.

482
00:37:03,070 --> 00:37:04,290
He's too fiery.

483
00:37:04,530 --> 00:37:06,010
Very old vintage.

484
00:37:11,730 --> 00:37:13,990
What will you say to your queen now?
think?

485
00:37:15,010 --> 00:37:16,310
What I always think.

486
00:37:17,990 --> 00:37:22,130
That she is the most beautiful and enchanting
woman I know.

487
00:37:22,530 --> 00:37:23,530
And that...

488
00:37:25,070 --> 00:37:26,650
Why don't you continue talking?

489
00:37:27,930 --> 00:37:29,890
I'm not allowed, Your Majesty.

490
00:37:30,770 --> 00:37:34,190
You wanted to say that you have one
have a little sweat, right?

491
00:37:37,450 --> 00:37:39,310
No, Your Majesty.

492
00:37:40,830 --> 00:37:42,430
Then I want you to speak.

493
00:37:43,830 --> 00:37:45,250
What did you want to say?

494
00:37:50,550 --> 00:37:52,470
That I am madly in love.

495
00:37:53,840 --> 00:37:54,840
My queen.

496
00:37:57,660 --> 00:37:59,160
But Count Andraschi.

497
00:38:02,160 --> 00:38:03,660
I love your majesty.

498
00:38:04,720 --> 00:38:07,360
From the first moment I was yours
facing your majesty.

499
00:38:08,020 --> 00:38:09,140
I would never have spoken.

500
00:38:10,800 --> 00:38:12,440
But Your Majesty ordered me to do so.

501
00:38:13,100 --> 00:38:14,160
Count Andraschi.

502
00:38:14,960 --> 00:38:18,780
You know how much I appreciate you and
how much I am indebted to you

503
00:38:18,780 --> 00:38:19,780
am.

504
00:38:20,460 --> 00:38:22,560
They brought the Emperor to Hungary.

505
00:38:23,160 --> 00:38:26,560
You have through your strength and through
Your wisdom overcomes decades of hatred

506
00:38:26,560 --> 00:38:28,220
of a nation transformed into love.

507
00:38:29,460 --> 00:38:31,320
You were my only friend.

508
00:38:32,220 --> 00:38:34,160
The only one I rely on
have.

509
00:38:35,980 --> 00:38:39,780
I would be unhappy if I called you
would lose a friend and advisor.

510
00:38:40,500 --> 00:38:42,480
Promise me it won't be that
case will be.

511
00:38:43,020 --> 00:38:44,420
I swear it, Your Majesty.

512
00:38:45,360 --> 00:38:48,020
Promise me that you will do everything
Forgot what you said before

513
00:38:48,020 --> 00:38:49,020
become.

514
00:38:49,520 --> 00:38:50,520
Everything.

515
00:38:51,460 --> 00:38:52,520
I can't do that.

516
00:38:53,960 --> 00:38:55,140
I can't do that, Your Majesty.

517
00:38:56,480 --> 00:38:57,620
I'm at a loss.

518
00:38:58,700 --> 00:39:00,160
I don't know any way out.

519
00:39:02,560 --> 00:39:04,460
Then I'll have to find one.

520
00:39:06,960 --> 00:39:08,860
Please stand up, Count Andraschel.

521
00:39:15,980 --> 00:39:18,000
And lead me to society
back.

522
00:39:53,140 --> 00:39:57,020
Yes? Has the 13 grabbed that she too
coming to my birthday party? May

523
00:39:57,020 --> 00:39:58,020
I win my treasure?

524
00:39:58,280 --> 00:40:00,000
Yes, yes, yes, yes, yes!

525
00:40:00,920 --> 00:40:05,080
Dave! I just came to you
say we're leaving tomorrow morning.

526
00:40:05,080 --> 00:40:08,500
because? To Vienna. For a long time? The
I don't know. I have to go back soon.

527
00:40:08,600 --> 00:40:10,500
Everything for departure. Oh, quiet!

528
00:40:25,040 --> 00:40:27,340
If I have sad news,
sit here.

529
00:40:27,960 --> 00:40:30,900
We're leaving. When? Tomorrow morning.

530
00:40:31,320 --> 00:40:32,820
And when are you coming back?

531
00:40:33,260 --> 00:40:34,260
No idea.

532
00:40:36,020 --> 00:40:37,020
Don't cry.

533
00:40:37,960 --> 00:40:39,180
Otherwise I'll cry too.

534
00:40:40,000 --> 00:40:41,760
You'll forget me.

535
00:40:42,460 --> 00:40:43,460
Mich?

536
00:40:44,280 --> 00:40:48,080
Oh yes. If you want, I'm ripped off.

537
00:40:48,500 --> 00:40:50,300
Then you will forget me.

538
00:40:51,260 --> 00:40:52,300
Don't cry.

539
00:40:54,220 --> 00:40:57,400
Yes, I'm a teammate, no matter what
sad.

540
00:40:59,980 --> 00:41:01,200
Please stop.

541
00:41:06,040 --> 00:41:11,640
Do you like Gödeli too?

542
00:41:13,660 --> 00:41:14,660
Yes, Meiske.

543
00:41:15,460 --> 00:41:18,300
I never believed that this would happen to me
Saying goodbye would be so difficult.

544
00:41:19,140 --> 00:41:21,100
It's not a goodbye forever,
Meiske.

545
00:41:26,600 --> 00:41:27,760
But for a very long time.

546
00:42:59,299 --> 00:43:02,160
Make sure the horses are like this
be changed as quickly as possible.

547
00:43:02,380 --> 00:43:03,380
Yes, your majesty.

548
00:43:07,460 --> 00:43:11,220
Do we want to use the stay to
to have a small snack?

549
00:43:12,840 --> 00:43:14,760
Yes, will you help your gardener? Nice,
Your Majesty.

550
00:43:18,080 --> 00:43:19,080
Come, my clever one.

551
00:43:19,420 --> 00:43:20,420
Well, come on.

552
00:43:23,080 --> 00:43:24,820
You're coming for something to drink too.

553
00:43:28,840 --> 00:43:29,658
Are you worth it?

554
00:43:29,660 --> 00:43:31,120
I am, yes. Where is the guest room?

555
00:43:31,340 --> 00:43:32,340
There you go. Is it empty?

556
00:43:32,540 --> 00:43:35,580
No, there's a guest sitting in there. The
must come out immediately. Bring a glass

557
00:43:35,580 --> 00:43:36,920
milk. A glass of milk, please.

558
00:43:42,480 --> 00:43:45,440
Your Majesty, there is another guest present,
but I will make sure of it immediately

559
00:43:45,520 --> 00:43:46,520
that he disappears.

560
00:44:03,560 --> 00:44:05,380
Do you want this as quickly as possible?
Leave the room?

561
00:44:06,240 --> 00:44:07,640
Don't listen, you should
disappear.

562
00:44:10,520 --> 00:44:11,980
Majesty! Majesty!

563
00:44:14,240 --> 00:44:15,240
Frank!

564
00:44:15,780 --> 00:44:16,780
Sissy!

565
00:44:24,560 --> 00:44:25,940
How did you get here?

566
00:44:26,200 --> 00:44:28,260
I'm on my way to Gödele to see you
to get.

567
00:44:28,560 --> 00:44:30,180
How come? Did something happen?

568
00:44:30,520 --> 00:44:31,520
No, but...

569
00:44:31,850 --> 00:44:32,850
I wanted to go to you.

570
00:44:34,630 --> 00:44:35,790
And I to you.

571
00:44:38,690 --> 00:44:39,690
Daddy!

572
00:44:44,410 --> 00:44:45,410
Oh!

573
00:44:47,110 --> 00:44:48,110
You!

574
00:44:48,530 --> 00:44:50,350
Oh, she looks cheeky!

575
00:44:50,550 --> 00:44:51,610
Yes, she remembered well.

576
00:44:52,230 --> 00:44:53,230
Colonel!

577
00:44:54,470 --> 00:44:55,470
My fat!

578
00:44:55,710 --> 00:44:59,030
Please come with the little one
a little in the sun. Yes,

579
00:44:59,690 --> 00:45:00,690
Kassel Highness!

580
00:45:00,990 --> 00:45:02,130
Can I tease you?

581
00:45:05,570 --> 00:45:09,010
What do you want here? Still the milk
please. Go away, go away,

582
00:45:09,090 --> 00:45:10,090
please.

583
00:45:15,370 --> 00:45:21,370
Did you work a lot?

584
00:45:22,930 --> 00:45:27,810
Yes, the political situation at the moment
is not very pleasant.

585
00:45:28,510 --> 00:45:29,830
You look tired too.

586
00:45:30,730 --> 00:45:34,110
Probably because I did last night
didn't sleep. It was a big one

587
00:45:34,110 --> 00:45:35,110
Ball for Nene.

588
00:45:35,270 --> 00:45:36,270
Nene is in Vienna?

589
00:45:36,710 --> 00:45:37,710
Yes.

590
00:45:38,650 --> 00:45:40,250
I left right after the ball.

591
00:45:40,610 --> 00:45:41,610
Mom there too?

592
00:45:41,850 --> 00:45:42,850
Yes, and daddy too.

593
00:45:43,030 --> 00:45:45,590
I look forward to you.

594
00:45:46,090 --> 00:45:49,410
You just will, I think, unfortunately
no longer see. They are this morning

595
00:45:49,410 --> 00:45:50,410
already left again.

596
00:45:50,510 --> 00:45:51,510
Oh, that's great.

597
00:45:53,190 --> 00:45:54,850
You, now tell me about yourself, you.

598
00:45:55,770 --> 00:45:57,230
You look tired too.

599
00:45:58,610 --> 00:46:01,340
Yes. I didn't have last night either
slept.

600
00:46:03,440 --> 00:46:05,840
Immediately after the festival at Andraschi
I left.

601
00:46:06,640 --> 00:46:07,860
You were with Andraschi?

602
00:46:09,080 --> 00:46:10,080
In his house?

603
00:46:10,320 --> 00:46:11,320
Yes.

604
00:46:11,820 --> 00:46:15,140
I wanted to meet Patjani and we did
expressed to us.

605
00:46:17,060 --> 00:46:19,160
I think we have a new friend
found.

606
00:46:21,100 --> 00:46:22,340
What does Nene look like?

607
00:46:22,900 --> 00:46:23,900
Very pretty.

608
00:46:25,340 --> 00:46:28,100
She's finally marrying this Thurn
and taxis?

609
00:46:36,080 --> 00:46:38,040
We've been together for almost two years now
engaged.

610
00:46:44,780 --> 00:46:46,180
Please don't stay alone with me anymore.

611
00:46:48,540 --> 00:46:49,540
Stay with me.

612
00:46:53,060 --> 00:46:55,800
Yes. Don't go back straight away
to Gödelö.

613
00:46:56,720 --> 00:46:57,720
No.

614
00:46:59,420 --> 00:47:01,800
I have had Gödelö for quite a long time
Time said goodbye.

615
00:47:06,160 --> 00:47:07,500
But I also have a request for you.

616
00:47:09,140 --> 00:47:11,100
Take a little more time for
me.

617
00:47:12,820 --> 00:47:13,820
I promise you.

618
00:47:14,300 --> 00:47:15,300
Now, yes.

619
00:47:15,540 --> 00:47:17,560
When we are in Vienna, you have everything
forgotten.

620
00:47:19,980 --> 00:47:21,220
We're not going to Vienna.

621
00:47:21,800 --> 00:47:22,920
Not even to Gödele.

622
00:47:23,960 --> 00:47:26,180
We're going to Riesel. Just the two of us
alone.

623
00:47:26,460 --> 00:47:27,680
We've been dating for a few weeks.

624
00:47:28,900 --> 00:47:30,680
And they belong only to us.

625
00:47:30,940 --> 00:47:31,940
Nice.

626
00:47:36,190 --> 00:47:37,570
And whether they speak well.

627
00:47:39,970 --> 00:47:41,190
What kind of child is that?

628
00:47:41,970 --> 00:47:43,150
I don't know, mom.

629
00:47:43,590 --> 00:47:46,790
But it's funny. How does that come about?
someone else's child in?

630
00:47:48,790 --> 00:47:51,670
You, mom has already seen the child.

631
00:47:52,170 --> 00:47:55,710
Little one, you girl, who do you belong to?
What are you doing here?

632
00:47:56,430 --> 00:47:57,430
Get your mom.

633
00:47:58,010 --> 00:47:59,009
Get mom.

634
00:47:59,010 --> 00:47:59,948
Well where?

635
00:47:59,950 --> 00:48:01,030
Run and get the two.

636
00:48:03,350 --> 00:48:05,880
Come on. Come on, now let's go mommy
search, yes?

637
00:48:06,260 --> 00:48:07,600
Now let's go look for her.

638
00:48:08,080 --> 00:48:09,080
Do you like?

639
00:48:09,940 --> 00:48:12,520
Look, there's a strange child walking alone
in the garden.

640
00:48:13,540 --> 00:48:14,820
Do you know who this belongs to?

641
00:48:15,500 --> 00:48:16,780
Someone will own it.

642
00:48:18,660 --> 00:48:20,720
But I don't see anyone.

643
00:48:21,360 --> 00:48:24,860
Well, come on now. Once you have the child
already seen? Of course, damn me

644
00:48:24,860 --> 00:48:28,480
I saw everything wonderfully. I have
such heart palpitations. Don't worry, it will

645
00:48:28,480 --> 00:48:29,480
everything is good.

646
00:48:29,700 --> 00:48:31,880
Who do you belong to? What's your name?

647
00:48:32,490 --> 00:48:33,790
It can't rain yet.

648
00:48:34,170 --> 00:48:36,630
But it's sweet. Yes, very sweet.

649
00:48:37,050 --> 00:48:39,890
What do you want then? A Lil's?

650
00:48:40,170 --> 00:48:41,410
Maybe a beer instead.

651
00:48:41,670 --> 00:48:42,670
I like that.

652
00:48:42,890 --> 00:48:46,650
A beer. Such a small children's beer.

653
00:48:49,190 --> 00:48:52,290
How hungry is she?

654
00:48:53,410 --> 00:48:55,010
Oh God.

655
00:48:55,370 --> 00:48:57,590
It's a darling.

656
00:48:57,810 --> 00:49:00,930
But he likes a child that age. This
we actually miss it.

657
00:49:01,400 --> 00:49:05,700
Yes, ours are already way too big. There
a mother has nothing left of it.

658
00:49:06,020 --> 00:49:07,320
Would you like to keep the three then?

659
00:49:07,740 --> 00:49:09,720
Yes, I would like to.

660
00:49:10,040 --> 00:49:12,540
But I hardly believe that his
give to parents.

661
00:49:12,920 --> 00:49:14,100
I don't think so either.

662
00:49:15,480 --> 00:49:16,480
Ludwig!

663
00:49:18,220 --> 00:49:20,280
Dad allowed us to visit you,
Mom.

664
00:49:21,240 --> 00:49:24,420
My wife Henriette, me and Marie.

665
00:49:25,480 --> 00:49:27,760
Your wife? You are married?

666
00:49:28,600 --> 00:49:29,960
And this is your child?

667
00:49:31,020 --> 00:49:32,020
Our child.

668
00:49:34,020 --> 00:49:35,940
And you did all that?

669
00:49:36,800 --> 00:49:37,800
Calm down.

670
00:49:37,920 --> 00:49:39,560
Franz knows it too.

671
00:49:39,860 --> 00:49:41,440
That's why I was in Vienna.

672
00:49:41,680 --> 00:49:43,440
He's around in the nobility.

673
00:49:43,680 --> 00:49:44,800
I am his baroness.

674
00:49:45,040 --> 00:49:46,040
Attersee.

675
00:49:46,980 --> 00:49:47,980
Attersee, Wallersee.

676
00:49:49,280 --> 00:49:52,620
There are no catfish at all in the Attersee.
I did that all alone.

677
00:49:53,020 --> 00:49:54,620
I'm speechless.

678
00:49:54,840 --> 00:49:55,840
You're not allowed to do that.

679
00:49:56,100 --> 00:49:57,500
Because you now have the floor.

680
00:50:00,810 --> 00:50:05,510
I mean, if the Lord two
gave people something so dear

681
00:50:05,510 --> 00:50:10,510
like this child, then that's what he wants
say that they belong together.

682
00:50:12,230 --> 00:50:13,390
Greetings, Henriette.

683
00:50:13,750 --> 00:50:17,230
Michael, I have nothing else from you
expected.

684
00:50:34,960 --> 00:50:35,960
Do you already have more than me?

685
00:50:37,120 --> 00:50:39,200
No. Then I won.

686
00:50:39,700 --> 00:50:41,140
I admit defeat.

687
00:50:47,400 --> 00:50:48,400
Catch me!

688
00:50:49,840 --> 00:50:50,840
Sissy!

689
00:50:51,220 --> 00:50:53,260
Sissy! For God's sake, what's here
then?

690
00:50:55,140 --> 00:50:56,340
I don't know it.

691
00:50:57,840 --> 00:51:01,420
I've had it in a few times
Hungary.

692
00:51:03,370 --> 00:51:05,790
But maybe I'm over the hill
ran down quickly.

693
00:51:06,110 --> 00:51:07,470
I'll take you home quickly, okay?

694
00:51:12,470 --> 00:51:13,328
No no.

695
00:51:13,330 --> 00:51:14,410
It's over again.

696
00:51:15,290 --> 00:51:18,870
You, I'll leave Hofrat Seeburger out immediately
Come to Vienna, right?

697
00:51:19,770 --> 00:51:23,310
Or better yet, we drive so fast
as possible to Vienna, yes?

698
00:51:24,270 --> 00:51:25,270
Come on.

699
00:51:33,450 --> 00:51:37,590
Are the doctors still with Her Majesty?
No, Kassel Hurt, but the Council

700
00:51:37,590 --> 00:51:38,590
is not yet finished.

701
00:51:38,990 --> 00:51:42,670
Then tell Hofrat Seeburger,
that I met him after the council

702
00:51:42,670 --> 00:51:45,930
for reporting immediately
expect. Yes, Kassel Hurt.

703
00:51:46,350 --> 00:51:50,270
The relations between Austria and
Lombardo-Veneto are instantaneous

704
00:51:50,270 --> 00:51:51,530
not the best, your majesty.

705
00:51:51,830 --> 00:51:55,910
Therefore, everything must be avoided
could make the situation worse

706
00:51:55,910 --> 00:52:00,370
than Austria after the last war
stands completely isolated.

707
00:52:03,660 --> 00:52:05,800
I believe that is also the view
your majesty.

708
00:52:07,560 --> 00:52:09,200
Yes, of course, Your Excellency.

709
00:52:09,840 --> 00:52:12,940
Please inquire further
once according to Her Majesty's health.

710
00:52:13,360 --> 00:52:14,360
Yes, master.

711
00:52:15,840 --> 00:52:19,040
I'm sorry, Your Excellency, that I
not following your report today

712
00:52:19,060 --> 00:52:20,060
as I would like.

713
00:52:20,420 --> 00:52:24,880
I am of course yours
View that everything must be done

714
00:52:24,880 --> 00:52:26,000
to avoid new war.

715
00:52:27,600 --> 00:52:29,920
Why don't you want to tell me what?
missing?

716
00:52:31,020 --> 00:52:32,900
Because the doctors aren't clear yet
are.

717
00:52:33,340 --> 00:52:35,100
But it's definitely nothing serious
do you think?

718
00:52:39,140 --> 00:52:43,420
And why does Hofrat Seeburger have one?
Council of four professors

719
00:52:43,420 --> 00:52:44,420
convened?

720
00:52:44,940 --> 00:52:47,380
Some people shouldn't worry about that
Break your head.

721
00:52:55,840 --> 00:52:58,660
I myself feel that something is wrong
agree with me.

722
00:53:00,360 --> 00:53:03,880
Always this strange pain. And
always in the same place.

723
00:53:10,180 --> 00:53:13,400
Health is bad
Her Majesty.

724
00:53:14,720 --> 00:53:15,720
Heart?

725
00:53:16,900 --> 00:53:18,980
Lung. For God's sake.

726
00:53:20,380 --> 00:53:25,140
But only an acute affection or
Infect?

727
00:53:26,320 --> 00:53:30,000
I am obliged to your imperial
Your Highness to tell the truth.

728
00:53:30,340 --> 00:53:36,480
The professors demand one
immediate climate change, but also have

729
00:53:36,480 --> 00:53:41,080
then little hope for one
complete recovery.

730
00:53:45,280 --> 00:53:48,540
Of course, Her Majesty has
no idea about any of this.

731
00:53:50,440 --> 00:53:53,660
How am I supposed to tell the emperor this?
Bring evil upon yourself?

732
00:53:55,120 --> 00:53:56,520
She has to know the truth.

733
00:53:58,620 --> 00:54:00,940
The Empress's parents also have to
be notified.

734
00:54:01,920 --> 00:54:08,320
You are for the first time in my life
really at a loss.

735
00:54:09,920 --> 00:54:12,440
Come on, go to Mathilde. get the ball,
Maritin.

736
00:54:12,680 --> 00:54:13,680
Get the ball.

737
00:54:14,880 --> 00:54:15,880
Get him.

738
00:54:17,550 --> 00:54:24,230
Get him nice. A letter from Vienna. A
Letter from Vienna, that would be

739
00:54:24,230 --> 00:54:25,490
great. Thank you very much.

740
00:54:25,850 --> 00:54:27,390
A letter from Dante Sophie.

741
00:54:27,890 --> 00:54:28,890
Yes? Yes.

742
00:54:31,530 --> 00:54:32,630
Mariechen, throw it here.

743
00:54:32,970 --> 00:54:34,690
Come, throw to me, Mariechen, come.

744
00:54:35,350 --> 00:54:37,450
Mariechen. Come on, Mariechen.

745
00:54:38,490 --> 00:54:39,490
Get him.

746
00:54:40,690 --> 00:54:41,690
Oh God.

747
00:54:43,850 --> 00:54:45,370
That's not possible.

748
00:54:45,770 --> 00:54:46,770
Come on, mom.

749
00:54:48,340 --> 00:54:49,340
Max?

750
00:54:49,620 --> 00:54:51,520
Max! What is it?

751
00:54:51,840 --> 00:54:52,840
What's wrong with mom?

752
00:54:53,220 --> 00:54:55,240
I think that was a bad one
Message.

753
00:54:56,720 --> 00:54:58,920
I think his brother was the unlucky one.

754
00:54:59,320 --> 00:55:00,580
Sissi is very sick.

755
00:55:01,100 --> 00:55:02,100
Sissy?

756
00:55:05,320 --> 00:55:06,940
Oh god, bye.

757
00:55:10,940 --> 00:55:13,760
Isn't that horrible, Max?

758
00:55:38,670 --> 00:55:39,670
Howdy, little one.

759
00:55:40,130 --> 00:55:43,630
I already have the chambermaid
notified that your majesty the

760
00:55:43,630 --> 00:55:44,630
wishes to see.

761
00:56:01,870 --> 00:56:06,590
How is Her Majesty?

762
00:56:07,150 --> 00:56:09,610
Unfortunately not good, terrible.

763
00:56:10,470 --> 00:56:14,830
Good afternoon, Mr. Hopper.

764
00:56:16,810 --> 00:56:21,250
I'm going to the emperor now to give him the
to tell the full truth.

765
00:56:21,730 --> 00:56:24,270
A hard duty, Your Imperial Highness.

766
00:56:24,910 --> 00:56:25,910
God knows.

767
00:56:26,870 --> 00:56:32,710
I will, Your Majesty, today
allow, at least for an hour

768
00:56:32,710 --> 00:56:33,609
to leave.

769
00:56:33,610 --> 00:56:36,350
I'm afraid that otherwise, to make matters worse...

770
00:56:36,560 --> 00:56:41,700
severe depression will come
could, which of course affects the state of the

771
00:56:41,700 --> 00:56:43,440
would make the sick worse.

772
00:56:43,840 --> 00:56:46,020
Do something to be accurate, Mr. Hofer.

773
00:56:47,160 --> 00:56:48,200
Poor dishes.

774
00:56:55,180 --> 00:56:56,300
Where do you want to go then?

775
00:56:56,700 --> 00:56:59,360
Her Majesty wanted her calf
see your highness.

776
00:56:59,680 --> 00:57:02,600
Bring the princess on her
Room and wait for my further ones

777
00:57:02,600 --> 00:57:05,020
Commands. Yes, your calf-like highness.

778
00:57:07,280 --> 00:57:08,520
Another time, my child.

779
00:57:09,120 --> 00:57:10,160
Mommy is sleeping now.

780
00:57:20,640 --> 00:57:21,640
Mommy.

781
00:57:22,340 --> 00:57:24,200
Can I really get up, Mr. Hofer?

782
00:57:24,860 --> 00:57:26,920
Yes, Your Majesty. One hour.

783
00:57:28,420 --> 00:57:30,280
Then I would like to surprise the emperor.

784
00:57:30,580 --> 00:57:33,440
I'm sure he'll be happy if he does
Sees that I'm healthy again.

785
00:57:34,420 --> 00:57:35,820
Certainly, Your Majesty.

786
00:57:36,380 --> 00:57:38,160
Countess, please bring it to me
Sleep.

787
00:57:39,580 --> 00:57:43,760
And Colonel Böckel is supposed to be the guard
Let corridor cede. Yes,

788
00:57:49,200 --> 00:57:53,020
Colonel, Your Majesty wishes that
You relinquish the guard in the corridor

789
00:57:53,020 --> 00:57:54,020
let. Yes indeed.

790
00:57:55,740 --> 00:57:57,700
Resign guard.

791
00:58:10,090 --> 00:58:13,970
I still feel a bit weak,
but I think that comes from the long one

792
00:58:13,970 --> 00:58:14,970
Lying.

793
00:58:18,650 --> 00:58:20,250
Bring news from Sissi, Mama.

794
00:58:20,970 --> 00:58:22,690
Yes. We'll talk later.

795
00:58:24,070 --> 00:58:25,070
Are you feeling better?

796
00:58:28,130 --> 00:58:33,870
My dear Franz, I'm already fighting
with me for days because I wanted something for you

797
00:58:33,870 --> 00:58:35,550
I have sad things to say.

798
00:58:36,870 --> 00:58:38,350
And I always think about it

799
00:58:39,760 --> 00:58:41,600
How I could best protect it for you.

800
00:58:42,700 --> 00:58:43,780
What's wrong, Amanda?

801
00:58:46,920 --> 00:58:47,920
Come on.

802
00:58:48,500 --> 00:58:49,500
Sit with me.

803
00:58:58,740 --> 00:59:01,760
You can leave me alone,
Griffin. It will definitely happen to me now

804
00:59:01,760 --> 00:59:02,760
nothing more.

805
00:59:09,710 --> 00:59:12,590
Sissi is very, very sick.

806
00:59:14,470 --> 00:59:17,670
And the doctors fear... What
Do the doctors fear?

807
00:59:21,010 --> 00:59:27,890
The doctors fear... Well,
finally

808
00:59:27,890 --> 00:59:28,910
you have to experience it once.

809
00:59:30,350 --> 00:59:33,510
The doctors fear that there is none
There is more rescue for Sissi.

810
00:59:40,520 --> 00:59:41,800
What are you missing, for God's sake?

811
00:59:42,820 --> 00:59:44,260
Sif has lung disease.

812
00:59:46,040 --> 00:59:51,920
And the doctors think she has to
immediately to a different climate

813
00:59:51,920 --> 00:59:52,920
become.

814
00:59:53,260 --> 00:59:59,080
Because it would be downright criminal if
you can keep them near you and in the for longer

815
00:59:59,080 --> 01:00:00,520
close to the child.

816
01:00:02,560 --> 01:00:04,200
I know it's hard, Franz.

817
01:00:05,180 --> 01:00:06,180
Very hard.

818
01:00:07,500 --> 01:00:11,900
But after all, it's you as emperor
your country and also your child

819
01:00:11,900 --> 01:00:12,900
guilty.

820
01:00:13,960 --> 01:00:18,660
You have to have every tenderness with Sissi
avoid.

821
01:00:19,400 --> 01:00:21,200
Do you know what you ask of me,
Mom?

822
01:00:22,540 --> 01:00:24,520
I love Sissi more than my life.

823
01:00:24,860 --> 01:00:26,060
I know that, Franz.

824
01:00:27,220 --> 01:00:32,680
Still, you have to keep in mind that everyone
Kiss from her is contagious.

825
01:00:33,600 --> 01:00:36,600
And that you also have the child in front of her
Kissing must protect.

826
01:00:37,200 --> 01:00:39,340
You have other things to think about too
think, Franz.

827
01:00:40,980 --> 01:00:44,500
Even though it may seem callous,
to talk about it.

828
01:00:45,700 --> 01:00:50,840
The country demands a healthy empress
and healthy children.

829
01:00:51,600 --> 01:00:54,480
And above all a healthy one
heir to the throne.

830
01:00:56,240 --> 01:01:02,440
And if it were to come true, what would it be?
Doctors fear

831
01:01:02,560 --> 01:01:06,340
that Sissi won't survive this winter.

832
01:01:07,610 --> 01:01:13,070
we have to deal with it now
deal with who as your wife

833
01:01:13,070 --> 01:01:15,310
comes into question.

834
01:01:15,530 --> 01:01:17,510
I forbid you to talk so heartlessly,
Mom.

835
01:01:21,790 --> 01:01:24,470
Sissi is alive and she will with God's help
get well again.

836
01:01:24,970 --> 01:01:27,970
And if it pleases the Almighty
should take away what I love most

837
01:01:27,970 --> 01:01:32,010
in life, then I never, ever will
marry again.

838
01:01:35,150 --> 01:01:36,850
Even if the country does not have an heir to the throne
gets.

839
01:01:37,810 --> 01:01:42,550
You have no right to think about yourself,
but only to the dynasty and to you

840
01:01:42,550 --> 01:01:43,550
house.

841
01:01:43,770 --> 01:01:47,070
Don't forget what sacrifices I made
brought to the Habsburg dynasty

842
01:01:47,070 --> 01:01:50,470
received. I'm on your behalf
abdicated the throne.

843
01:01:51,070 --> 01:01:52,890
They've done this to me a hundred times
said, mom.

844
01:01:53,990 --> 01:01:55,950
And I wish they hadn't
waived it.

845
01:02:00,850 --> 01:02:02,550
We saved a lot.

846
01:02:07,150 --> 01:02:08,310
I would definitely have been happier.

847
01:02:10,850 --> 01:02:16,170
So that's the thanks for everything I do
have done for you.

848
01:02:16,670 --> 01:02:19,150
I have never longed for this, Emperor
to become.

849
01:02:25,010 --> 01:02:28,070
I was only doing my duty when
I became emperor.

850
01:02:30,550 --> 01:02:32,810
The only happiness in my life was
Sissy.

851
01:02:34,410 --> 01:02:37,570
And when she is no more, everything becomes
pointless.

852
01:02:50,430 --> 01:02:52,810
Now you have like a good citizen
spoken.

853
01:02:53,970 --> 01:02:55,410
But not like an emperor.

854
01:03:42,819 --> 01:03:44,620
Thank you.

855
01:04:39,240 --> 01:04:41,540
The doctor gave me permission for an hour
to get up.

856
01:04:42,400 --> 01:04:44,580
I wanted to make you happy and
visit you.

857
01:04:47,040 --> 01:04:48,680
I didn't even see you come in
heard.

858
01:04:50,920 --> 01:04:52,400
I stood there in the doorway.

859
01:04:58,380 --> 01:05:05,360
I mean, how long have you been there

860
01:05:05,360 --> 01:05:06,360
confessed?

861
01:05:08,200 --> 01:05:12,320
Just long enough to hear everything,
what I perhaps needed to hear.

862
01:05:21,640 --> 01:05:23,580
But don't worry, Franz.

863
01:05:24,100 --> 01:05:25,840
I will get well again.

864
01:05:28,320 --> 01:05:34,080
And if God gave me a healthy one too
heir to the throne gives life,

865
01:05:34,160 --> 01:05:37,480
I will go there,

866
01:05:38,310 --> 01:05:41,470
Where to send the doctors and everything
do what they ask of me.

867
01:05:42,990 --> 01:05:46,510
And always remember that I am you
must not make you unhappy.

868
01:05:47,210 --> 01:05:48,250
Because you love me.

869
01:06:53,840 --> 01:06:57,160
Flowers from His Majesty again?
Yes.

870
01:06:57,620 --> 01:07:02,080
His Majesty has the local gardener
commissioned to give your majesty daily the

871
01:07:02,080 --> 01:07:03,220
to bring the most beautiful flowers.

872
01:07:05,400 --> 01:07:08,620
If only I knew how to tell the emperor
can be a joy.

873
01:07:09,060 --> 01:07:11,880
By Your Majesty as quickly as possible
get healthy.

874
01:07:12,220 --> 01:07:13,220
Yes.

875
01:07:19,660 --> 01:07:21,280
If that is within my power.

876
01:07:26,080 --> 01:07:30,760
We've been here for weeks now
my condition still hasn't improved

877
01:07:30,760 --> 01:07:33,760
improved. It doesn't happen that quickly
Your Majesty.

878
01:07:34,740 --> 01:07:37,060
Your Majesty must first adapt to the climate
get used to.

879
01:07:38,620 --> 01:07:41,660
I tend to believe in the idea of never
to become healthy again.

880
01:07:42,660 --> 01:07:44,040
But your majesty...

881
01:07:47,920 --> 01:07:49,720
I already know why you asked me
have.

882
01:07:49,920 --> 01:07:50,920
I know exactly.

883
01:07:55,400 --> 01:07:56,840
What's wrong with you, mom?

884
01:07:57,660 --> 01:08:00,860
I have no peace.

885
01:08:01,440 --> 01:08:02,700
I have to go to Sissi.

886
01:08:04,020 --> 01:08:07,940
The poor woman sits in Madeira and thinks
probably just on all day

887
01:08:07,940 --> 01:08:08,940
disease.

888
01:08:09,380 --> 01:08:10,380
Yes.

889
01:08:11,180 --> 01:08:13,540
The worst thing in such a state.
Even.

890
01:08:14,640 --> 01:08:16,920
She needs someone to be her now
erects.

891
01:08:17,229 --> 01:08:20,050
who gives her courage, her new one
gives will to live.

892
01:08:21,250 --> 01:08:23,670
Oh, I know for sure I could
help a lot now.

893
01:08:24,350 --> 01:08:26,170
Dear Councilor, bring me good ones
News.

894
01:08:26,630 --> 01:08:27,970
Is the rider feeling better?

895
01:08:28,290 --> 01:08:33,189
I'm sorry to disappoint Your Majesty
have to, but the state of health

896
01:08:33,189 --> 01:08:35,050
Her Majesty is unchanged.

897
01:08:37,790 --> 01:08:39,229
It's despairing.

898
01:08:40,670 --> 01:08:43,290
I heard that Dr. Seeburger
has arrived.

899
01:08:43,990 --> 01:08:46,229
I wanted to ask what he was for
brings news.

900
01:08:47,020 --> 01:08:48,020
Bad.

901
01:08:49,279 --> 01:08:51,120
Still no improvement?

902
01:08:52,000 --> 01:08:53,840
Unfortunately no, imperial truth.

903
01:08:54,200 --> 01:08:59,920
On top of all the evil, there is also a strong one
Depression added to the

904
01:08:59,920 --> 01:09:01,819
gives rise to the worst fears.

905
01:09:07,580 --> 01:09:08,580
Horrible.

906
01:09:13,779 --> 01:09:14,779
Majesty.

907
01:09:15,560 --> 01:09:17,740
Another gift from him
Your Majesty.

908
01:09:22,620 --> 01:09:27,740
It's touching how his majesty sees me
spoiled.

909
01:09:30,979 --> 01:09:32,819
A new gift every day.

910
01:09:33,939 --> 01:09:35,080
Flowers every day.

911
01:09:37,920 --> 01:09:39,800
It could all be so beautiful.

912
01:09:40,120 --> 01:09:42,180
It will be beautiful again, Your Majesty.

913
01:09:44,170 --> 01:09:46,370
I don't believe in prophecies anymore,
Countess.

914
01:09:48,130 --> 01:09:53,290
A gypsy woman once told me
prophesied that I would always be healthy and

915
01:09:53,290 --> 01:09:54,290
will be happy.

916
01:09:56,950 --> 01:09:58,670
Have I ever actually been happy?

917
01:10:00,390 --> 01:10:03,070
You can't be ungrateful.

918
01:10:03,830 --> 01:10:05,370
One must not sin.

919
01:10:06,650 --> 01:10:08,730
I have been there many times in life
happy.

920
01:10:10,810 --> 01:10:11,810
And...

921
01:10:12,460 --> 01:10:13,920
Sometimes a shadow just has to come.

922
01:10:15,000 --> 01:10:17,940
Otherwise you wouldn't even know about the sun
appreciate more.

923
01:10:19,380 --> 01:10:20,380
True.

924
01:10:23,260 --> 01:10:24,260
Mama.

925
01:10:25,260 --> 01:10:26,400
Lustlein. Mommy.

926
01:10:28,740 --> 01:10:29,740
My child.

927
01:10:31,380 --> 01:10:35,000
My darling, my darling. How's it going?
you, mommy?

928
01:10:35,500 --> 01:10:37,020
How did you get here?

929
01:10:37,740 --> 01:10:41,160
King Ludwig gave me his yacht
Provided so that I you

930
01:10:41,160 --> 01:10:42,160
can.

931
01:10:42,850 --> 01:10:44,030
Nice that you're here.

932
01:10:44,470 --> 01:10:47,190
I'm so longing for you
had.

933
01:10:48,370 --> 01:10:52,450
I just didn't want to write to you that you
you should come because of this long journey.

934
01:10:52,530 --> 01:10:56,390
But my child, I would be with you
come when you're ten times as far away

935
01:10:56,390 --> 01:10:58,850
would have been. Because I know that you
need me now.

936
01:10:59,970 --> 01:11:01,190
How is the daddy?

937
01:11:01,570 --> 01:11:03,190
And Nene and the children?

938
01:11:03,710 --> 01:11:05,810
They would prefer to all be the same
came along.

939
01:11:08,150 --> 01:11:11,910
Countess, please arrange for yours
Your Royal Highness prepared the room. Yes,

940
01:11:11,910 --> 01:11:15,390
Majesty. Yes, then please take it
take my things with me. Please,

941
01:11:15,390 --> 01:11:17,110
royal highness. Thank you very much.

942
01:11:19,870 --> 01:11:21,410
You have a nice time here.

943
01:11:21,730 --> 01:11:24,150
A wonderful piece of earth, this one
Madeira.

944
01:11:24,350 --> 01:11:27,310
Yes, I just don't know anything about it yet
Madeira.

945
01:11:28,870 --> 01:11:34,290
I lie here all day and know
just that one view out to sea.

946
01:11:34,530 --> 01:11:36,870
Yes, that's what I thought. And
that's why I'm here.

947
01:11:37,530 --> 01:11:39,610
I'm going to give you a little bit now
erect.

948
01:11:41,260 --> 01:11:43,660
You need to distract yourself a bit. Not
always pondering.

949
01:11:44,060 --> 01:11:45,840
Do a little exercise.

950
01:11:46,440 --> 01:11:49,820
Yes, you know, I'm always so tired.

951
01:11:50,060 --> 01:11:53,260
The tiredness will pass, my darling.
You'll see.

952
01:11:53,580 --> 01:11:55,640
On the first day we walk very little.

953
01:11:56,200 --> 01:11:58,000
On the second a little more.

954
01:11:58,420 --> 01:12:02,140
And then you won't be at all
think about your illness. This is very

955
01:12:02,140 --> 01:12:03,140
important.

956
01:12:04,160 --> 01:12:05,900
Look at the middle class women, for example.

957
01:12:06,430 --> 01:12:10,410
They are also often sick and have to be there
work. And sometimes so difficult that

958
01:12:10,410 --> 01:12:13,270
they completely forget their illness. And
suddenly they are healthy again.

959
01:12:13,510 --> 01:12:14,510
Yes?

960
01:12:15,570 --> 01:12:18,710
Maybe you're right. Perhaps
I really feel a bit too

961
01:12:18,710 --> 01:12:19,710
let go.

962
01:12:20,210 --> 01:12:22,310
Certainly. As if there will be a march tomorrow.

963
01:12:23,250 --> 01:12:26,690
First we look at the place and then
the whole island.

964
01:12:36,490 --> 01:12:41,210
You see, over there is France,
Portugal, Spain. Very, very far.

965
01:12:42,750 --> 01:12:43,870
Do you see over there?

966
01:12:44,450 --> 01:12:46,190
How far is that, Twin?

967
01:12:56,850 --> 01:12:58,230
You see that, my darling.

968
01:12:58,530 --> 01:13:01,070
Now you can climb a mountain
rise.

969
01:13:01,590 --> 01:13:03,110
Yes, difficult, but it works.

970
01:13:03,370 --> 01:13:04,850
Well, get some rest.

971
01:13:06,990 --> 01:13:09,150
These are bananas. I have to get one
get.

972
01:13:09,870 --> 01:13:10,870
Stop, stop.

973
01:13:11,130 --> 01:13:12,190
Slowly, slowly.

974
01:13:12,830 --> 01:13:16,050
We have agreed. Everything with that
Quiet.

975
01:13:16,310 --> 01:13:17,430
Yes, Mr. Hofer.

976
01:13:37,550 --> 01:13:39,310
Oh him, senor. Oh him.

977
01:13:41,190 --> 01:13:42,390
Bon appetit.

978
01:13:42,850 --> 01:13:43,850
Thanks.

979
01:13:44,510 --> 01:13:48,590
Please forgive me, I have one here
Dictionary German-Hungarian. No, I

980
01:13:48,590 --> 01:13:49,590
mine,

981
01:13:50,950 --> 01:13:55,970
I have a German dictionary here
-Hungarian and I would like to...

982
01:13:55,970 --> 01:13:58,610
do you want to?

983
01:13:59,150 --> 01:14:00,510
You speak German?

984
01:14:00,970 --> 01:14:03,650
That's wonderful. Please help
mir.

985
01:14:03,990 --> 01:14:04,990
Gladly.

986
01:14:06,890 --> 01:14:08,590
The man says he doesn't want to buy.

987
01:14:08,910 --> 01:14:11,850
But I don't want to sell anything. In the
Opposite, I have a dictionary here

988
01:14:11,850 --> 01:14:14,950
German-Hungarian. And I want that
exchange for a German dictionary

989
01:14:14,950 --> 01:14:15,950
-Portuguese.

990
01:14:21,690 --> 01:14:26,150
Portuguese? He says he doesn't have one
Dictionary.

991
01:14:27,950 --> 01:14:28,950
Such bad luck.

992
01:14:29,250 --> 01:14:32,190
Say, don't you know one?
Language teacher where I learned Portuguese

993
01:14:32,190 --> 01:14:34,390
could? Yes, with me.

994
01:14:35,250 --> 01:14:36,250
What?

995
01:14:36,840 --> 01:14:37,519
With you?

996
01:14:37,520 --> 01:14:40,180
I am a student and speak German
Language lessons.

997
01:14:40,800 --> 01:14:42,420
When could we start?

998
01:14:42,700 --> 01:14:43,700
Whenever you want.

999
01:14:43,800 --> 01:14:46,520
Immediately. Please then immediately, okay? Yes, and
where?

1000
01:14:47,000 --> 01:14:48,260
Should I come to you?

1001
01:14:48,500 --> 01:14:49,620
Or do you want to come to me?

1002
01:14:50,800 --> 01:14:54,700
Once like this and once like that. At the moment
I would please suggest an hour

1003
01:14:54,700 --> 01:14:55,700
closer, yes?

1004
01:14:56,200 --> 01:15:01,240
What does that mean in German?

1005
01:15:02,400 --> 01:15:05,760
Agreed. I knew. I
I understand that. May I please?

1006
01:15:07,440 --> 01:15:09,000
Hey! Hey!

1007
01:15:09,460 --> 01:15:10,460
Hey!

1008
01:15:40,350 --> 01:15:41,530
What are you dreaming about?

1009
01:15:43,150 --> 01:15:44,850
You know, this is so strange.

1010
01:15:45,230 --> 01:15:47,210
I suddenly find everything so beautiful.

1011
01:15:47,450 --> 01:15:50,210
So? The garden, the flowers, the sea.

1012
01:15:51,370 --> 01:15:54,670
You see that. And you used to
not seen at all.

1013
01:15:55,430 --> 01:15:58,410
Now I could stand here for hours
and look at the sea.

1014
01:16:00,930 --> 01:16:03,990
I would prefer a long, long one
go on a sea voyage.

1015
01:16:04,590 --> 01:16:08,490
What do you get from your daddy? He has
me too across the seas

1016
01:16:08,490 --> 01:16:12,040
hunted. And the stronger the waves
was, the more he was in his

1017
01:16:12,340 --> 01:16:15,560
I always felt dead and sick, but he did
sponged.

1018
01:16:17,740 --> 01:16:21,080
I don't think there is anything either
More beautiful and exciting than that

1019
01:16:21,560 --> 01:16:24,960
You know, I have so much left now
Read Greece, about Corfu and

1020
01:16:24,960 --> 01:16:27,820
Athens. I want all of this too much
see once.

1021
01:16:28,700 --> 01:16:29,700
Yes, let's go there.

1022
01:16:30,660 --> 01:16:33,880
You, Mommy, we do that too.

1023
01:16:35,500 --> 01:16:37,620
My child, I am so happy.

1024
01:16:38,030 --> 01:16:39,230
You are unrecognizable.

1025
01:16:39,450 --> 01:16:43,050
Do you know that you haven't been for weeks
once talked about your illness

1026
01:16:43,810 --> 01:16:47,310
Yes. And now you're doing it
Travel plans.

1027
01:16:48,070 --> 01:16:50,370
You are also the best doctor for me.

1028
01:16:50,790 --> 01:16:51,790
Hopefully.

1029
01:16:53,010 --> 01:16:54,010
Thanks.

1030
01:16:55,210 --> 01:16:56,210
No.

1031
01:16:58,150 --> 01:16:59,430
Ah, Saude.

1032
01:17:00,810 --> 01:17:01,810
Saude.

1033
01:17:02,610 --> 01:17:04,850
And now we will work.

1034
01:17:05,190 --> 01:17:06,190
Wonderful.

1035
01:17:07,880 --> 01:17:11,040
Not like that. What is your name?

1036
01:17:11,260 --> 01:17:12,960
I want to drink.

1037
01:17:14,120 --> 01:17:15,120
Good.

1038
01:17:16,360 --> 01:17:20,820
And what's the name? I'm leaving today
Walk by the sea.

1039
01:17:28,380 --> 01:17:31,120
Wonderful. And what is it called?

1040
01:17:31,680 --> 01:17:33,460
Now I ask.

1041
01:17:34,380 --> 01:17:35,540
What is your name?

1042
01:17:36,590 --> 01:17:37,590
I love you.

1043
01:17:39,250 --> 01:17:41,650
That's not that important. This is very
important.

1044
01:17:42,350 --> 01:17:43,350
Yes, very much.

1045
01:17:43,650 --> 01:17:45,370
Well, well. Ah, mom.

1046
01:17:46,970 --> 01:17:48,230
Why, how are you there?

1047
01:17:48,430 --> 01:17:51,610
That's the sentence I use in every
Language first can. Ah, mom.

1048
01:17:59,070 --> 01:18:00,110
Colonel.

1049
01:18:00,310 --> 01:18:01,310
Moment.

1050
01:18:02,670 --> 01:18:03,670
Excuse me please.

1051
01:18:06,000 --> 01:18:06,999
Yes, please.

1052
01:18:07,000 --> 01:18:08,360
Excuse me, Colonel, if I...
disturb.

1053
01:18:08,640 --> 01:18:11,480
But I was told that I was you
meet here. Yes, please, what is it?

1054
01:18:11,860 --> 01:18:13,720
You have to come immediately. We're leaving.

1055
01:18:14,380 --> 01:18:15,960
Again? Yes, where to?

1056
01:18:16,260 --> 01:18:17,260
To Greece.

1057
01:18:17,740 --> 01:18:18,860
To Greece.

1058
01:18:19,720 --> 01:18:22,520
Greece, please. You know,
how I adore our Empress.

1059
01:18:23,100 --> 01:18:26,200
But with your eternal desire to travel, there
It's slowly driving me crazy.

1060
01:18:26,220 --> 01:18:29,420
Colonel. I could barely speak Hungarian,
we went to Madeira. Now I can

1061
01:18:29,420 --> 01:18:31,220
Portuguese, now I have to go back
Learn Greek.

1062
01:18:31,440 --> 01:18:35,180
I am convinced you will be in Athens
find an equally beautiful teacher.

1063
01:18:35,690 --> 01:18:37,710
Like here and in Hungary. Do you believe?
Secure.

1064
01:18:37,970 --> 01:18:40,710
Now hurry up and take it
You say goodbye.

1065
01:18:41,810 --> 01:18:43,090
Don't be sad.

1066
01:18:43,410 --> 01:18:44,730
You laugh easily.

1067
01:18:44,930 --> 01:18:45,930
Goodbye.

1068
01:18:54,450 --> 01:18:55,710
What does shame mean?

1069
01:18:57,270 --> 01:18:58,270
Kepena.

1070
01:19:01,070 --> 01:19:02,070
Kepena?

1071
01:19:29,130 --> 01:19:30,590
Isn't that a huge impression?

1072
01:19:32,190 --> 01:19:33,190
Indescribable.

1073
01:19:33,330 --> 01:19:36,330
I am in such awe of it
this country and its culture.

1074
01:19:41,570 --> 01:19:43,470
Just look at these magnificent columns.

1075
01:19:44,650 --> 01:19:47,270
Wonderful. The purity of the architecture.

1076
01:19:48,130 --> 01:19:49,710
And there this wonderful view.

1077
01:19:51,370 --> 01:19:54,630
Colonel, are you so enthusiastic too
like me? I am shocked, Your Majesty.

1078
01:19:54,690 --> 01:19:57,850
To think, the whole thing turned 500
Built years before the birth of Christ.

1079
01:19:58,280 --> 01:20:01,020
What kind of artists do they have to be for?
been a builder?

1080
01:20:01,940 --> 01:20:03,100
Yes, you're probably right.

1081
01:20:06,700 --> 01:20:08,160
Another letter from Tiffy.

1082
01:20:09,220 --> 01:20:12,380
She writes me something every day. Well
Bravo, what is she writing?

1083
01:20:13,100 --> 01:20:14,180
Well, something like that.

1084
01:20:15,000 --> 01:20:16,800
Do you know where she is now? In Corfu.

1085
01:20:17,680 --> 01:20:20,300
In Corfu? What is she doing in Corfu?

1086
01:20:23,650 --> 01:20:28,570
I told you about my intention
To travel to Greece, not before

1087
01:20:28,570 --> 01:20:32,490
written because I was afraid
that you told me out of concern for my

1088
01:20:32,490 --> 01:20:36,930
health would advise against. But that
Travel was very good for me and I am

1089
01:20:36,930 --> 01:20:41,630
happy that I'm here. But you and
our little one, of course you have to

1090
01:20:41,630 --> 01:20:43,090
be here.

1091
01:20:43,730 --> 01:20:48,070
I have a lovely house here
found that I buy and use

1092
01:20:48,070 --> 01:20:50,370
decorated with ancient Greek works of art
would like.

1093
01:20:50,910 --> 01:20:51,930
She's shopping again.

1094
01:20:52,250 --> 01:20:53,250
Well bravo.

1095
01:20:53,450 --> 01:20:57,870
You please write to her, she should also
set up a room for me.

1096
01:20:58,290 --> 01:21:00,710
But please not Greek.

1097
01:21:01,290 --> 01:21:02,290
Comfortable.

1098
01:21:03,490 --> 01:21:06,250
You, judging by the letter, have to
you're feeling much better.

1099
01:21:06,650 --> 01:21:09,430
He is bursting with optimism and...
Joy of life.

1100
01:21:10,230 --> 01:21:11,230
Have you been waiting for a long time?

1101
01:21:11,370 --> 01:21:14,610
No no. But it's high time
otherwise we will miss the ship.

1102
01:21:14,810 --> 01:21:17,650
Yes, yes. I just don't understand where handle
stays in Belgrade as long as possible.

1103
01:21:20,920 --> 01:21:24,680
I have no time. Your Majesty
awaits me. I'm in a hurry.

1104
01:21:24,680 --> 01:21:25,680
but is important.

1105
01:21:25,820 --> 01:21:29,340
Mr. Hofrat Seeburger is just that
arrived. He wants Her Majesty

1106
01:21:29,340 --> 01:21:32,280
still investigating. But that's okay
not. Her Majesty wants to go

1107
01:21:32,280 --> 01:21:36,220
drive. I know it. Please make it yours
to report to Your Majesty anyway. Yes, that

1108
01:21:36,220 --> 01:21:37,220
I do.

1109
01:21:37,800 --> 01:21:39,920
But Colonel.

1110
01:21:40,860 --> 01:21:44,540
But Colonel. It can be done by anyone
happen. But Colonel.

1111
01:21:49,350 --> 01:21:50,350
Who is that?

1112
01:21:56,110 --> 01:21:59,190
Yes, who are you, my beautiful child?
I don't even have you yet

1113
01:21:59,190 --> 01:22:04,850
seen. Yes, yes, if only I knew
what that means.

1114
01:22:05,970 --> 01:22:08,290
What, what's your name, what's your name?

1115
01:22:10,550 --> 01:22:11,550
Alexandra?

1116
01:22:12,910 --> 01:22:13,910
Andromache?

1117
01:22:14,810 --> 01:22:15,810
Iphigenia?

1118
01:22:16,930 --> 01:22:17,930
Helena.

1119
01:22:19,860 --> 01:22:21,520
Helena, the beautiful Helena.

1120
01:22:25,680 --> 01:22:28,720
That's better, yes.

1121
01:22:37,100 --> 01:22:38,100
Orea?

1122
01:22:38,880 --> 01:22:41,480
Orea. Orea. Ah, that means nice, yes.

1123
01:22:43,020 --> 01:22:45,080
You, Orea, Helena.

1124
01:22:45,870 --> 01:22:48,770
He already understood me. I can
Greek, I'm a sensible person.

1125
01:22:51,010 --> 01:22:53,610
Well, Countess, where are you?
long? We're already waiting.

1126
01:22:53,810 --> 01:22:57,150
Your Majesty, please acknowledge my delay
apologize. But Colonel Böckel has

1127
01:22:57,150 --> 01:23:01,050
I have just been told that Hofrat
Seeburger has arrived to yours

1128
01:23:01,050 --> 01:23:04,410
investigate. Didn't you tell him
that I don't have time now? We

1129
01:23:04,410 --> 01:23:07,990
supply the ship. But Sissi,
Hofrat Seeburger certainly has the task,

1130
01:23:08,010 --> 01:23:09,430
to give an immediate report to Vienna.

1131
01:23:09,870 --> 01:23:12,970
Franz would definitely be scared
if he didn't get a message.

1132
01:23:13,590 --> 01:23:14,590
Well.

1133
01:23:14,890 --> 01:23:17,570
All right, let's take the next one.
Come, Countess.

1134
01:23:17,850 --> 01:23:19,870
I'm waiting on the terrace. Yes, mom.

1135
01:23:26,050 --> 01:23:28,830
Hello, Mr. Hofreit. Do you have one?
had a good trip?

1136
01:23:29,110 --> 01:23:30,130
Thank you, Your Majesty.

1137
01:23:30,990 --> 01:23:35,410
His Majesty commissioned me to...
to convey the most beautiful greetings and

1138
01:23:35,410 --> 01:23:38,930
Immediately inform you of your health
to give your majesty.

1139
01:23:39,170 --> 01:23:39,849
Yes, it's good.

1140
01:23:39,850 --> 01:23:43,010
Thank you very much. But please do it quickly
Mr Hofreit. I want to go with mom

1141
01:23:43,010 --> 01:23:44,010
Go to Athens.

1142
01:23:44,820 --> 01:23:47,380
Yes, your majesty, you just need each other
to clear your back.

1143
01:23:49,640 --> 01:23:51,440
Countess, please make me the dress
on.

1144
01:23:57,240 --> 01:23:58,460
There you go, Mr. Hofmann.

1145
01:24:23,340 --> 01:24:26,280
May I ask, Your Majesty, to cough?

1146
01:24:30,280 --> 01:24:31,700
Please again.

1147
01:24:38,600 --> 01:24:39,600
Unusual.

1148
01:24:40,920 --> 01:24:44,820
How long have your majesty actually been in?
Corfu?

1149
01:24:45,200 --> 01:24:46,740
Three months. Why?

1150
01:24:48,840 --> 01:24:49,840
Incomprehensible.

1151
01:24:52,780 --> 01:24:54,360
Has my illness worsened?

1152
01:24:55,960 --> 01:24:57,200
On the contrary.

1153
01:24:58,160 --> 01:25:00,020
A miracle.

1154
01:25:00,920 --> 01:25:03,000
He is now completely healthy.

1155
01:25:05,820 --> 01:25:06,820
No.

1156
01:25:08,440 --> 01:25:12,960
Doctor, please would you
listen once. I want again

1157
01:25:12,960 --> 01:25:14,400
breathe. But guy!

1158
01:25:22,220 --> 01:25:23,220
Do you hear anything?

1159
01:25:24,120 --> 01:25:27,740
Nothing. Nothing? Nothing. Really nothing?
Nothing.

1160
01:25:28,020 --> 01:25:31,220
Mr. Hofrath, Mr. Hofrath, just a moment
please.

1161
01:25:53,419 --> 01:25:55,400
Mommy. My child.

1162
01:25:55,860 --> 01:25:58,000
For God's sake. Are you not feeling well?

1163
01:25:58,700 --> 01:26:00,620
Mommy. What? I am healthy.

1164
01:26:01,460 --> 01:26:03,860
What? Yes, I am healthy.

1165
01:26:04,380 --> 01:26:05,380
I am healthy.

1166
01:26:06,260 --> 01:26:07,260
Franz,

1167
01:26:07,620 --> 01:26:11,060
sorry, but I have to be the first
who tells you that.

1168
01:26:11,740 --> 01:26:12,740
What is it?

1169
01:26:13,180 --> 01:26:14,640
A miracle has happened.

1170
01:26:16,300 --> 01:26:17,560
Sissi is healthy.

1171
01:26:18,040 --> 01:26:19,040
Sissy.

1172
01:26:28,880 --> 01:26:33,620
You, this is the most beautiful day in my life
whole life.

1173
01:26:35,200 --> 01:26:37,320
Of course I'll leave immediately
contrary.

1174
01:26:37,540 --> 01:26:38,860
I would love to come with you.

1175
01:26:40,160 --> 01:26:44,760
I ask for permission to do this
Your Majesty's recovery, mine

1176
01:26:44,760 --> 01:26:46,300
To be able to express congratulations.

1177
01:26:48,600 --> 01:26:50,160
Thank you, Your Excellency.

1178
01:26:51,360 --> 01:26:56,160
Your Majesty, may I also with all my heart
hearts express my congratulations

1179
01:26:56,160 --> 01:26:57,160
bring.

1180
01:26:59,600 --> 01:27:02,380
I can't even tell you how
happy I am.

1181
01:27:03,200 --> 01:27:07,560
Also the thought of your majesty, yours
Traveling to meet your majesty is of

1182
01:27:07,560 --> 01:27:11,340
greatest political importance. Exactly
I wanted to say the same thing too.

1183
01:27:11,820 --> 01:27:15,660
For example, if you see this reunion
with an official visit to Milan

1184
01:27:15,660 --> 01:27:20,460
and would connect Venice, that would be the case
this is a wonderful move

1185
01:27:20,460 --> 01:27:25,260
on the relationship between Austria
Lombardo-Veneto only have a positive effect

1186
01:27:25,920 --> 01:27:30,540
Your Majesty deigns to attend once again
say that the charms of Her Majesty

1187
01:27:30,540 --> 01:27:34,680
have benefited the country more than that
Army with all its generals.

1188
01:27:34,980 --> 01:27:39,240
Well, but excellence seems to
forget that your majesty

1189
01:27:39,240 --> 01:27:42,520
after a serious illness
and that they can withstand the rigors of one

1190
01:27:42,520 --> 01:27:44,540
representative trip not at all
would have grown.

1191
01:27:45,020 --> 01:27:46,260
Certainly, Your Majesty.

1192
01:27:46,560 --> 01:27:51,100
But the relations between Austria
and Lombardo-Veneto are

1193
01:27:51,100 --> 01:27:55,340
instantly so bad that you
every sacrifice would have to be made in order to achieve the same

1194
01:27:55,340 --> 01:27:56,600
improve. Well.

1195
01:27:57,800 --> 01:28:00,020
I have to agree with the Minister,
my dear Franz.

1196
01:28:00,660 --> 01:28:04,780
If you drive towards Elisabeth, you have to
this trip has an official character

1197
01:28:04,780 --> 01:28:09,240
have. I know what you want to say,
Franz. She definitely still needs it

1198
01:28:09,720 --> 01:28:12,280
But she is an empress.

1199
01:28:13,160 --> 01:28:18,540
And the first duty of an empress
is to do everything that helps a country

1200
01:28:18,540 --> 01:28:19,540
Good enough.

1201
01:28:20,360 --> 01:28:21,940
Gentlemen, I am beyond dismayed.

1202
01:28:22,680 --> 01:28:25,720
The Berlin population is very than
anti-Austrian attitude.

1203
01:28:26,160 --> 01:28:29,060
that I was there for the visit of the imperial couple
have the gravest concerns.

1204
01:28:29,520 --> 01:28:32,700
And I asked you to Frejetz,
to advise you which one

1205
01:28:32,700 --> 01:28:35,960
We are taking precautions in view of this
critical situation.

1206
01:28:36,200 --> 01:28:37,260
Please take a seat.

1207
01:28:39,100 --> 01:28:42,340
I believe, Your Imperial Highness, ten days
shower was.

1208
01:28:42,960 --> 01:28:47,840
Besides, there's nothing wrong with it anymore
change. The visit has been announced, so

1209
01:28:47,840 --> 01:28:48,840
it has to take place.

1210
01:28:49,060 --> 01:28:52,800
For the rest, I rely on ours
beautiful empress, who has with her

1211
01:28:52,800 --> 01:28:55,420
The Hungarians also have a lot of charm
wrapped.

1212
01:28:55,850 --> 01:28:58,770
Dear Count Zetter, there are no Italians
Hungary.

1213
01:28:59,170 --> 01:29:03,370
Please, Imperial Highness, which city
should be the first to open the Kaiserbar

1214
01:29:03,370 --> 01:29:05,750
visited? Milan is planned.

1215
01:29:06,050 --> 01:29:10,210
Well, there's nothing that can happen
happen, Imperial Highness. Then

1216
01:29:10,210 --> 01:29:14,310
quite simply at the Milan Gala
nice idea, one straight away

1217
01:29:14,310 --> 01:29:18,310
Reception with a good meal and everything
is in butter.

1218
01:29:51,219 --> 01:29:53,320
Good evening, Mr. Mayor.

1219
01:29:53,520 --> 01:29:54,880
Good evening, Your Excellency.

1220
01:30:10,760 --> 01:30:12,260
Tell me, what kind of people are these?

1221
01:30:12,720 --> 01:30:16,080
Your Excellency, I just wanted to report it. It
are all servants, maids,

1222
01:30:16,100 --> 01:30:18,040
Cooks, stable hands and porters.

1223
01:30:18,280 --> 01:30:21,740
Yes, you just report it. The from
Governor General at today's gala

1224
01:30:21,740 --> 01:30:25,180
-Presentation invited Italian
Aristocrats have sent servants in

1225
01:30:25,180 --> 01:30:29,660
Hand out invitations to your staff. So
an affront. I have my wife

1226
01:30:29,660 --> 01:30:32,620
Porters sent there. And I mean
Cook.

1227
01:30:32,840 --> 01:30:34,440
And I mean coachman.

1228
01:30:35,640 --> 01:30:37,740
Carlo will tell us everything here.
How come?

1229
01:30:38,430 --> 01:30:41,910
I told him he had to go to the opera
go to tell us all the details exactly

1230
01:30:41,910 --> 01:30:44,450
to be able to report. That is yes
great.

1231
01:30:45,570 --> 01:30:46,570
Buonasera.

1232
01:30:47,370 --> 01:30:52,730
Do you know, Carlo, that you are the one today
only Italian aristocrat here in

1233
01:30:52,730 --> 01:30:55,850
are the Scala? I already have that
knew before I came here. This

1234
01:30:55,850 --> 01:30:56,850
Did you know?

1235
01:30:57,610 --> 01:31:00,530
Excellent. I'm on the extreme
dismayed. What is there again?

1236
01:31:00,750 --> 01:31:04,190
People are up to something. you want
the presence of the imperial couple

1237
01:31:04,190 --> 01:31:07,410
Use rally. And the orchestra
Scala is said to be in the league. Well,

1238
01:31:07,430 --> 01:31:08,429
I'm far away.

1239
01:31:08,430 --> 01:31:09,430
I couldn't find out about that.

1240
01:31:09,570 --> 01:31:11,390
Leave the bandmaster immediately
come. Yes indeed.

1241
01:31:11,950 --> 01:31:13,390
The bandmaster. Yes indeed.

1242
01:31:14,350 --> 01:31:17,810
The man must be arrested immediately and killed
by an absolutely reliable man

1243
01:31:17,810 --> 01:31:18,809
to replace.

1244
01:31:18,810 --> 01:31:21,910
Your Excellency, I would advise against that
Musicians might then play at all

1245
01:31:21,910 --> 01:31:25,030
not. Yes, what can you do?
plan? Maybe you will

1246
01:31:25,030 --> 01:31:28,010
refuse when the imperial couple enters
to play the Austrian anthem.

1247
01:31:28,130 --> 01:31:31,390
That would be... People had to
promise their rule

1248
01:31:31,390 --> 01:31:34,690
The imperial couple is entitled to any kind of honor
refuse.

1249
01:31:35,010 --> 01:31:36,410
That doesn't exist.

1250
01:31:37,610 --> 01:31:38,950
You will see how it exists.

1251
01:31:40,850 --> 01:31:43,270
Your Excellencies, Your Majesties are just
arrived.

1252
01:31:43,590 --> 01:31:44,590
Thanks.

1253
01:31:54,710 --> 01:31:55,710
What?

1254
01:32:01,850 --> 01:32:03,650
Freedom Chorus by Verdi from the opera La
Pucco.

1255
01:32:03,950 --> 01:32:05,310
This is infamous.

1256
01:32:05,530 --> 01:32:06,750
That's high treason.

1257
01:32:07,220 --> 01:32:09,400
Leave the coffee in my immediate journey.
Great, have fun.

1258
01:33:48,910 --> 01:33:53,230
My cook and all our servants
sent there. I have to do it all myself

1259
01:33:53,230 --> 01:33:55,450
do. I was there for the third time
Basement.

1260
01:33:55,770 --> 01:33:58,330
Oh, I would love to go to the opera
gone.

1261
01:33:58,590 --> 01:34:02,550
But Beatrice... Well, once comes one
Emperor to Milan.

1262
01:34:02,790 --> 01:34:04,170
A young emperor.

1263
01:34:04,450 --> 01:34:05,610
I have to sit here.

1264
01:34:06,010 --> 01:34:08,090
You are Italian after all.

1265
01:34:08,410 --> 01:34:11,470
No, I'm not Italian. I am
a mixing plant.

1266
01:34:11,770 --> 01:34:16,850
Well, I was born in Hungary. Mine
Mother was Polish, my father was Russian,

1267
01:34:16,870 --> 01:34:18,350
my grandmother was Swedish.

1268
01:34:18,780 --> 01:34:21,540
A great uncle of mine is even said to be an Eskimo
have been.

1269
01:34:22,440 --> 01:34:25,320
Now I have my nail
canceled.

1270
01:35:03,960 --> 01:35:04,960
applauded him?

1271
01:35:05,060 --> 01:35:08,180
The emperor too, since she doesn't have Gabi
expected.

1272
01:35:14,500 --> 01:35:15,860
Should I come with you now?

1273
01:35:16,160 --> 01:35:17,160
Start with the opera.

1274
01:35:33,070 --> 01:35:36,970
By Her Majesty's orders, the...
Reception to take place after the opera.

1275
01:35:37,190 --> 01:35:39,050
With these people?

1276
01:35:39,430 --> 01:35:40,349
With these people.

1277
01:35:40,350 --> 01:35:42,510
The Empress stands by the standpoint.

1278
01:35:43,150 --> 01:35:48,090
For them only the people are present
who were officially invited.

1279
01:35:48,550 --> 01:35:50,450
I do not understand that. I understand it
neither.

1280
01:35:51,050 --> 01:35:52,070
Principezza Corini.

1281
01:36:01,260 --> 01:36:03,520
I am happy, dear princess, you
to get to know.

1282
01:36:03,980 --> 01:36:05,580
I've heard a lot about you.

1283
01:36:44,130 --> 01:36:46,910
I am pleased, dear Contessa, to have you here
to see.

1284
01:36:47,190 --> 01:36:49,070
I've heard a lot about you.

1285
01:36:54,430 --> 01:36:56,770
My Excellency, Minister of Foreign Affairs
Orlando.

1286
01:37:14,680 --> 01:37:16,520
Good evening everyone.

1287
01:37:16,780 --> 01:37:17,780
Good evening.

1288
01:37:18,340 --> 01:37:19,340
So, finally.

1289
01:37:19,900 --> 01:37:21,080
There he is.

1290
01:37:21,320 --> 01:37:22,680
So, how was it?

1291
01:37:24,000 --> 01:37:29,000
Fantastic. Oh, it's not now.
Tell me, what was fantastic? The

1292
01:37:29,000 --> 01:37:31,700
sang. Oh, great.

1293
01:37:31,960 --> 01:37:33,360
And the Toskari.

1294
01:37:33,960 --> 01:37:39,060
But we're not interested in how
the opera was. No, what about that one?

1295
01:37:39,060 --> 01:37:41,440
Empress? Yes, the Empress.

1296
01:37:44,520 --> 01:37:49,160
Like a dream. And she has a dress
worn. So I actually have something like that

1297
01:37:49,160 --> 01:37:50,740
not seen yet. And the emperor?

1298
01:37:51,280 --> 01:37:53,440
What was he wearing? Uniform, of course.

1299
01:37:53,880 --> 01:37:55,080
So, what did he look like?

1300
01:37:56,020 --> 01:37:59,880
Great. We don't want to know
what they looked like. We want

1301
01:37:59,880 --> 01:38:03,460
know whether the imperial couple visited the theater
left straight away. Like it's ours

1302
01:38:03,460 --> 01:38:07,020
have seen. On the contrary, they are
stayed until the end. They are

1303
01:38:07,020 --> 01:38:09,340
stayed. The emperor too?

1304
01:38:09,600 --> 01:38:11,380
Naturally. And the reception?

1305
01:38:17,480 --> 01:38:20,300
Our people were there too
Reception? Well, everyone.

1306
01:38:20,780 --> 01:38:24,980
Only we weren't. Well, and yours
Domestics were at the end of the

1307
01:38:24,980 --> 01:38:29,420
just as smitten as I was. By the way
you'll all be in the newspaper tomorrow

1308
01:38:29,420 --> 01:38:33,080
stand. What does that mean? Of course only
those presented to the Empress

1309
01:38:33,080 --> 01:38:38,500
were. We introduced? How come? We
everyone was here. Yes, that was one

1310
01:38:38,500 --> 01:38:41,240
strange story. I don't know
was it an oversight or a

1311
01:38:41,240 --> 01:38:43,160
Misunderstanding, but everyone...

1312
01:38:49,130 --> 01:38:52,990
My cook was under my name
presented. And my concierge

1313
01:38:52,990 --> 01:38:58,210
mine. Quite right. The Empress was
even particularly horrifying. To yours

1314
01:38:58,210 --> 01:39:01,850
Cook, for example, she said,
my dear princess, I already have

1315
01:39:01,850 --> 01:39:06,290
Heard a lot from you. I really am
happy to finally meet you.

1316
01:39:06,550 --> 01:39:09,750
Please, now the Empress believes me
I look like my cook.

1317
01:39:10,110 --> 01:39:12,790
Mr. Darling, it doesn't matter.
No, that doesn't matter.

1318
01:39:13,010 --> 01:39:16,010
Why should she somehow be ours?
Relatives tell me that I'm like that

1319
01:39:16,010 --> 01:39:18,130
I left? I, where I have such a waist
have.

1320
01:39:19,360 --> 01:39:23,880
The emperor was somewhat taken aback
However, about the appearance of yours

1321
01:39:23,920 --> 01:39:26,320
who introduced him as Principe Orlando
has.

1322
01:39:27,100 --> 01:39:29,740
So now there is only one
possibility. We all go to those

1323
01:39:29,740 --> 01:39:34,760
Reception and clarify this error.
Unfortunately you won't have the opportunity to do this

1324
01:39:34,760 --> 01:39:39,080
have more because the imperial couple leaves
Milan tomorrow morning and goes

1325
01:39:39,080 --> 01:39:41,560
to Venice.

1326
01:41:28,040 --> 01:41:30,720
This demonstrative silence is
devastating, dude, an assassination attempt.

1327
01:41:41,600 --> 01:41:44,240
You can decide about the setting
these people are not surprised.

1328
01:41:44,980 --> 01:41:49,020
They only know your name from
Death sentence, the other for you

1329
01:41:49,020 --> 01:41:52,100
have. Yes, you're right, they are closed
many mistakes were made.

1330
01:41:53,680 --> 01:41:56,320
Radetzky was too harsh, your brother too
tolerant.

1331
01:42:02,030 --> 01:42:04,190
That's why I told you about this one too
Travel discouraged.

1332
01:42:04,630 --> 01:42:06,830
I wanted you this humiliation
spare.

1333
01:42:35,240 --> 01:42:36,440
The worst is yet to come.

1334
01:42:36,800 --> 01:42:38,820
The path from the Piazzetta to the
St. Mark's Church.

1335
01:42:40,200 --> 01:42:41,780
I wish I could spare you.

1336
01:42:43,200 --> 01:42:44,940
Don't worry about it, Franz.

1337
01:42:46,000 --> 01:42:48,100
The road to Madeira was more painful.

1338
01:42:48,460 --> 01:42:49,700
And I was happy to go.

1339
01:42:50,300 --> 01:42:51,300
For you.

1340
01:42:53,580 --> 01:42:55,560
What kind of woman heaven has given me
gifted.

1341
01:45:03,340 --> 01:45:09,480
That she's our child... That's mine
Surprise.

1342
01:45:30,940 --> 01:45:32,320
That I have you again.

1343
01:45:34,170 --> 01:45:35,170
My darling.

1344
01:45:39,170 --> 01:45:42,970
You've grown so big. Now go
Mommy will never leave again. No more.

1345
01:46:30,440 --> 01:46:35,660
Forgive me, Your Eminence, for being you
didn't greet me at first, but I knew

1346
01:46:35,660 --> 01:46:38,100
not that I mean in this life
I will see the child again.

1347
01:46:39,440 --> 01:46:42,840
And I was so happy about it.

1348
01:46:44,260 --> 01:46:51,080
Blessed are the people whose hearts
overflow with joy because of this

1349
01:46:51,080 --> 01:46:52,080
comes from God.